Содержание этого документа касается ноутбуков с установленной операционной системой Windows XP или Windows 2000. Дополнительную информацию о Windows Vista и Windows 7 см. в разделе HP Notebook PCs - Resolve Boot Device not Found Error Message (Ноутбуки HP - Сообщение об ошибке "Загрузочное устройство не обнаружено").

Operating System Not Found (Операционная система не обнаружена)

Данное сообщение об ошибке может появляться по одной или нескольким из следующих причин:

    BIOS ноутбука не обнаруживает жесткого диска.

    Жесткий диск физически поврежден.

    Повреждена главная загрузочная запись Windows (MBR) на жестком диске.

    Раздел или фрагмент жесткого диска, содержащий главную загрузочную запись Windows (MBR), более не активен.

Используйте один из указанных ниже способов устранения этой ошибки:

Шаг 1: Тестирование жесткого диска

Выполните следующие действия для проверки жесткого диска ноутбука с помощью утилиты самотестирования жесткого диска (HP Hard Drive Self Test).

    Подключите к ноутбуку адаптер переменного тока.

    Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку питания , чтобы выключить компьютер.

    Нажмите и удерживайте клавишу F10 при нажатой кнопке питания , чтобы включить компьютер. Отпустите клавишу F10 после отображения текста на экране компьютера.

    После вывода окна утилиты настройки BIOS (BIOS Setup Utility) нажатием на клавишу Стрелка вправо выберите меню "Tools" (Сервис).

    Выберите пункт Hard Drive Self Test .

    Нажмите клавишу Ввод , чтобы начать тестирование.

Программа Hard Drive Self Test (Самотестирование жесткого диска) отобразит показатель Estimated test time (Примерное время проверки). Будут выполнена быстрая (Quick ) проверка, комплексная (Comprehensive ) и интеллектуальная (SMART ) проверка по нажатию клавиши Ввод .

Если какой-либо из тестов выполнен неудачно , свяжитесь со службой технической поддержки HP для получения инструкций по замене жесткого диска.

Если все тесты выполнены успешно, то повреждения на жестком диске отсутствуют. Как правило, HP не заменяет жесткий диск, если самотестирование жесткого диска HP проходит успешно.

Примечание.

Большинство проблем возникает из-за программных сбоев. Комплексная часть автотеста жесткого диска НР (HP Hard Drive Self Test) устраняет ошибки ПО на жестком диске, но не выводит отчета о них. После завершения теста перезагрузите компьютер, чтобы проверить, были ли устранены существующие неполадки в результате выполнения теста.

Если все тесты были выполнены успешно , нажмите на кнопку питания , чтобы перезапустить компьютер. Если ошибка, отображаемая сообщением "Operating System Not Found" (Операционная система не обнаружена), не устранена, перейдите к Шагу 2.

Шаг 2: Устранение неполадки главной загрузочной записи Windows

Главная загрузочная запись Windows (MBR) – это раздел на жестком диске, предназначенный для запуска операционной системы Windows. Если главная загрузочная запись (MBR) повреждена, то запуск компьютера невозможен. Для устранения неполадки главной загрузочной записи Windows можно использовать установочный диск с операционной системой Windows, поставляемый в комплекте с ноутбуком HP. Для устранения неполадок главной загрузочной записи (MBR) выполните следующие действия.

    Вставьте установочный диск с операционной системой Windows в привод компакт-дисков (CD или DVD).

. Такое, наверное со всеми случалось. Предвкушаешь удовольствие в выходной поработать или поиграть за компьютером. Целую неделю строишь планы. Наступает выходной. Включаешь компьютер, а он пишет, что не найдена операционная система и еще какую-то белиберду. Естественно, первая реакция – это недоумение, потом – шок, а потом паника.

С какими только проблемами не приходиться сталкиваться работая на компьютере? То , то во время игры или просмотра видео, то , то постоянно , а то вообще система .

Что делать если не загружается операционная система

Главное успокойтесь. Всё равно вы уже ничего не можете изменить, а испортить – запросто. Ничего не предпринимайте, пока не проанализируете ситуацию. Вспомните – не устанавливали ли Вы какую-нибудь новую программы или игру? Не прыгало ли напряжение в электросети? Правильно ли Вы выключили компьютер?

Может, подключали чужую флешку? А установлен ли у Вас антивирусник? Всё это могло привести именно к такому результату. Может именно по этим причинам не загружается операционная система?

Попробуйте зайти в « ». Если Вы не смогли войти в Безопасном режиме, то далее делаем вот что:

Восстановление с помощью консоли восстановления

  1. Если у Вас очень важные данные на компьютере, то сначала .
  1. Далее. Возьмите установочный диск с операционной системой Windows XP (любой), лучше с той, которая установлена у Вас. Выставите в BIOS загрузку с CD или DVD -дисковода (в зависимости от того, который стоит у Вас). Сохраните настройки BIOS и перезагрузите компьютер. При загрузке с установочного диска выберите пункт «Установка Windows XP ». После запроса, что делать дальше: устанавливать систему или восстановить – выбираем «Восстановить », т.е. жмем на клавиатуре клавишу «R »

и попадаем в Консоль Восстановления .

На вопрос в какую копию Windows следует писать цифру 1 . Но если у Вас несколько систем установлено, то пишите ту цифру, под которой указана необходимая Вам система. Видите, на картинке написано «1: С:\WINDOWS », значит пишем цифру «1 ».

Потом введите пароль администратора. Если у Вас не был установлен пароль, то просто жмите Ввод (ENTER ) . Далее в командной строке пишем chkdsk / r и нажмите ENTER . Вы запустили проверку жесткого диска с исправлением ошибок. После окончания проверки введите слово EXIT для выхода из консоли восстановления и перезагрузки компьютера.

  1. Если это не помогло, то повторите пункт 2 , но вместо chkdsk / r пропишите команду fixboot . Эта команда перезаписывает загрузочный раздел, т.е. делает активный раздел загрузочным.

Если все так же не загружается операционная система, то скорее всего придется её переустанавливать.

Одной из наиболее страшных ошибок пользователей является та, которая появляется при включении компьютера и сообщает нам, на черном экране BIOS, что "". Когда появится это сообщение, загрузка нашей системы будет невозможна, и единственный выход - перезагрузить компьютер, нажав "ctrl+ alt+del", и при этом скорее всего увидите это сообщение снова An operating system wasn"t found. Ttry disconnecting any drives that don"t contain an operating system. Press Ctrl+ Alt+Del to restart.

Проблема ошибки в том, что операционная система не отображается, и поэтому BIOS не может загрузить систему Windows. Причины появления этой ошибки очень разнообразны: от простой ошибки конфигурации в BIOS до более серьезной проблемы, которая в худшем случае заставляет нас полностью форматировать компьютер. По этому разберем основные причины и их решения для устранения ошибки "" (An operating system wasn"t found ).

Отключение внешних USB устройств от компьютера

Если на компьютере подключены несколько внутренних жестких дисков, внешние и USB-флешки, вполне вероятно, что BIOS пытается найти операционную систему в неположенном месте. Следовательно, не обнаружив систему Windows, выдает ошибку "Не найдено операционной системы".

  • Чтобы решить эту проблему, нужно отключить все внешние устройства хранения, подключенные к USB-портам, и повторить попытку. Мы также можем проверить наш оптический дисковод, чтобы убедиться, что он не пытается загрузить неправильный DVD.

Если после этого проблема все еще не решена, следующим шагом будет переход в BIOS настройки.

Изменение приоритета загрузки BIOS

Зайдите в конфигурации BIOS нажатием кнопок F2, F12 или Delete. После этого перейдите в раздел конфигурации Boot и выставить на первое место в графе Priority жесткий диск на котором рабочая и основная операционная система Windows. В разных версиях БИОС он называется по-разному, но вы ищите слово с сочетанием Priority, что означает "приоритетная загрузка". Вот несколько названий с разных BIOS: Hard Disk Priority, Boot Device Priority, Hard Disk Boot Priority.

Может быть полезно: . Там вы найдете, где примерно искать Priority, но не забывайте, что там для флешке руководства.

После того как вы задали приоритет загрузки с жесткого диска на котором находится ваша система, не забудьте сохранить выставленные настройки кнопкой F10 и перезагрузите компьютер, чтобы убедиться "найдена ли система при включении компьютера".


Включить или отключить Безопасную загрузку

Если вы используете современный компьютер с операционной системой, такой как Windows 8 или Windows 10, тогда возможно причина, по которой наша Windows не запускается, заключается в неправильной настройке безопасной загрузки UEFI .

Зайдите обратно в BIOS, найдите раздел конфигурации Secure Boot (Безопасная загрузка) и деактивируйте его или активируйте, если он отключен, чтобы проверить пропала ли ошибка "Операционная система не найдена при загрузке компьютера".

В разных версиях BIOS или UEFI расположение настроек выглядит по разному, но вы в любой версии БИОСа ищите графу Secure Boot , пробуйте отключить или включить.


Сбросьте BIOS на заводские настройки

В нижней части меню BIOS вы увидите ключ для настроек по умолчанию или сброс BIOS . На моей машине это F9. Подтвердите свое решение при появлении запроса и перезапустите компьютер.


Если вы не нашли примерную кнопку, как F9 для сброса настроек на заводские, то ищите строку Load Setup Default и сбросьте БИОС.


Если ваш жесткий диск с операционной системой помещен первым, но компьютер по-прежнему не загружается, возможно, что некоторые из начальных секторов диска были повреждены, такие-как основная загрузочная запись (MBR), загрузочная запись DOS (DBR) , или База данных конфигурации загрузки (BCD).

Ремонт этих секторов довольно прост. Все, что нам нужно - это запустить компьютер с USB или DVD-диска Windows. Можете к примеру или просто запуститься с и выбрать при установке windows "восстановление системы".



Введите следующие команды в CMD по порядку, нажимая enter. Для выполнение каждой команды может потребоваться время.

  • bootrec.exe / fixmbr
  • bootrec.exe / fixboot
  • bootrec.exe / rebuildbcd


Активируйте раздел Windows

Возможно, что раздел, на котором установлена ​​Windows, отключен. Вы можете исправить это, используя собственный инструмент diskpart Windows. Чтобы выполнить следующие шаги, вам снова понадобится USB-носитель для установки Windows. Запустите командную строку, как описано выше, через диск восстановление или установочную флешку Windows и в командной строке вбейте следующие команды:

  • diskpart - Запуск инструмента.
  • list disk - Список подключенных дисков к компьютеру.
  • select disk 0 - Выбор жесткого диска на котором нужно активировать раздел. В моем случае, основной жесткий диск 0.
  • list volume - Показывает разделы на выбранном жестком диски.
  • select volume 2 - Выбрать локальный диск для активации. Выбирайте тот, где установлена сама система widows.
  • active - Активировать раздел.

Перезагрузите компьютер и удостоверьтесь, пропала ли ошибка при включении компьютера An operating system wasn"t found. Ttry disconnecting any drives that don"t contain an operating system. Press Ctrl+ Alt+Del to restart , что означает, операционная система не найдена , нажмите для перезагрузки ctrl+alt+del .


Здравствуйте, уважаемые друзья! При очередном запуске компьютера на мониторе появляется ошибка с названием «Operating system not found». Вместо загрузки Windows, на экране отображается сообщение, которое в переводе с английского на русский означает, что система не найдена.

У многих такая ошибка вызывает отрицательные эмоции, но все не так страшно, как кажется на первый взгляд. Рассмотрим по порядку, что это за ошибка, почему она появляется и как ее устранить своими силами, не обращаясь за помощью к квалифицированным специалистам.

Ошибка «Operating system not found» - что она значит?

«Операционная система не найдена» - чтобы это могло значить? Ведь ОС Windows на компьютере установлена, и до этого она запускалась без проблем. Такая ошибка обычно возникает после того, как пользователь проводил манипуляции с жестким диском, например, менял его на другой или новый. Если ничего подобного пользователь не выполнял, тогда причина может скрываться в выходе из строя винчестера или проблема с подключением шлейфа.

Вторая вероятная причина проявления ошибки - неправильная установка параметров BIOS.

Чаще всего в качестве неправильной установки настроек БИОС является расположение HDD или жесткого диска не на первом, а на втором месте. Первоначально нужно убедиться, что шлейф подключен к жесткому диску, и только после этого нужно перейти в Биос, чтобы проверить, что жесткий диск стоит на первом месте запуска.

Проверьте, не вставлена ли в компьютер флешка, с которой пытается запуститься компьютер. Сообщение об ошибки возникает на различных версиях операционных систем WindowsXP, 7, 8, 8.1 и 10. Если проблема возникла на ноутбуке, то вероятность выхода из строя винчестера равняется 90%. Чтобы попытаться устранить ошибку, нужно проделать ряд некоторых манипуляций. Почему попытаться? Потому что одновременно мы будем искать причину и пытаться ее исправить, если конечно все дело не в выходе из строя винчестера.

I Как можно исправить ошибку «Operating system not found»?

Если проверен системный блок на отсутствие дефектов с подключением жесткого диска, тогда включайте компьютер, и загружайте систему BIOS. Нужно проверить, правильно ли выставлены параметры в Биосе, и если нет, то достаточно их изменить, чтобы вернуть работоспособность компьютера.

Чтобы попасть в БИОС, нужно во время запуска компьютера или ноутбука нажимать клавишу F2 или F12. После появления голубого экрана, где все написано на английском языке (это конфигурация оболочки Bios), нужно перейти в раздел Boot при помощи стрелочек на клавиатуре.

Это интересно! Для тех, кто ни разу не был в системе BIOS, будет полезно знать, что управление этой оболочкой происходит только при помощи клавиатуры, и мышка здесь бездейственна, ну а в новых версия ОС мышка как раз таки активна (чуть ниже будет рассмотрен пример на новой версии БИОС).

После перехода в раздел Boot (на некоторых версиях Advanced), появится перечень устройств, подключенных к компьютеру. Название жесткого диска должно стоять на первом месте. Если это так, то значит причина неисправности не в конфигурации БИОС. Если же жесткий диск стоит на втором или других местах, тогда проблема найдена. Исправить ее можно следующим способом:

1) Подсветите название жесткого диска белым цветом при помощи стрелочек вверх/вниз.

2) Нажмите Enter, после чего переместите винчестер на первое место.

3) Сохраните настройки.

Теперь можно выйти из раздела БИОС, и загрузить ОС Windows. Она в 100% случаев обязательно загружается после выполнении вышеперечисленных действий.

II Сброс настроек в BIOS

Если после входа в БИОС, в разделе Boot жесткий диск размещен на первом месте, тогда решить проблему можно путем сброса настроек до заводских. В любой версии оболочки Bios есть такие настройки, реализовать которые можно разными способами. Рассмотрим один из них:

— Открываем раздел Exit.

— Находим в нем пункт LoadSetupDefaults.

Сохраните выполненные действия, после чего можно покинуть оболочку Биос, и запускать Виндовс.

После проделывания таковых действий компьютер вернется к заводским настройкам. Если проблема была программной, и Windows не загружалась именно из-за нее, то сброс до заводских настроек поможет разрешить проблему. Если нет, тогда переходим к реализации еще одного способа.

III Переключение режима работы винчестера

Если ошибка«Operating system not found» проявляется на ноутбуке, где доступ к винчестеру ограничен или затруднен, тогда понадобится просмотреть настройки режимов работы винчестера. В конфигурации SATA имеется два режима - AHCI и IDE. При первой установке ОС и по умолчанию стоит режим AHCI. Если переключить режим на IDE, то установить ОС Windows на компьютер не получится.

Если после установки операционной системы пользователи экспериментируют с оболочкой БИОС, и случайно меняют вместо AHCIна режим IDE, то ОС после внесения таковых изменений не запустится. При запуске на мониторе появится ошибка «Operating system not found».Если уместны такие действия, то нужно изменить настройки, после чего повторить загрузку Windows.

IV Восстановление MBR винчестера

Еще одной причиной формирования ошибки «Operating system not found» может быть нарушение целостности секторов жесткого диска. Исправить ошибку можно путем ремонта секторов. Сделать это можно самостоятельно с помощью USB-флешки или загрузочного диска. Предлагаю вам рассмотреть это на примере десятой версии Windows.

Инструкция по восстановлению секторов жесткого диска выглядит так:

После запуска с флешки или диска, нужно выбрать пункт «Восстановление системы».

Пройти по пути: Устранение неполадок - Дополнительные параметры - Командная строка.

После этого нужно ввести три команды в очередности, которые описаны ниже:

bootrec.exe / fixmbr

bootrec.exe / fixboot

bootrec.exe / rebuildbdc

Закрыть командную строку, и перезапустить компьютер, только уже с жесткого диска. Проблема будет исправлена, если причиной является повреждение секторов винчестера, на котором записана ОС Windows.

Итак, подводя итог сегодняшнего выпуска, который подразумевает самостоятельное устранение ошибки «Operating system not found» вам нужно будет провести следующие манипуляции:

— Проверить настройки BIOS, переставить жесткий диск на первое место и при необходимости сбросить данные до заводских.

— Проверить подключение шлейфов.

— При обнаружении неисправности блока питания, если от него не идет питание на жесткий диск, нужно произвести замену.

— Проверить режим работы жесткого диска в BIOS и переключить его на AHCI.

— Восстановить поврежденные сектора винчестера.

В заключении, я надеюсь, что сегодняшняя инструкция обязательно поможет решить проблему с появлением ошибки. Если после проделанных действий жесткий диск отказывается загружать ОС, то нужно проверить его на пригодность, и при необходимости заменить новым.

Вряд ли кому-то нужно объяснять, насколько неприятной является данная ситуация. Только представьте себе, вы включаете ноутбук или компьютер и вдруг обнаруживаете, что система на экране вместо привычного старта выдает сообщение об ошибке Operating System not found.


Такая ситуация способна повергнуть в шок многих пользователей. Почему? Ведь еще вчера все прекрасно работало… Из-за чего могла возникнуть проблема и как можно исправить ситуацию? Давайте попробуем разобраться в данном вопросе.

Что значит ошибка Operating System not found?

Если рассматривать само сообщение, то его можно перевести как «операционная система не найдена». Однако пользователь абсолютно уверен в том, что она есть. Но компьютер не разделяет такой уверенности пользователя. Он не находит компоненты, которые отвечают за загрузку системы. Такие ситуации наиболее часто проявляются в тех случаях, когда пользователи меняют жесткий диск на компьютере. Возможно, жесткий диск просто вышел из строя. Приведем наиболее популярные причины возникновения данной проблемы.

Возможные причины

Если система стала выдавать сообщение Operating System not found, не стоит бросаться в панику. Прежде всего проверьте, может в ноутбук или компьютер вставлена флэшка. Такая проблема часто возникает, когда USB-устройство является приоритетным в настройках BIOS. Если вы снимали винчестер или меняли его на новый, возможно при повторном подключении вы неправильно или не до конца подключили соответствующие шлейфы. Давайте разберемся, что можно предпринять в подобной ситуации.

Настройки BIOS

Самый простой способ изменения параметров BIOS заключается в сбросе всех настроек до заводских, которые установлены по умолчанию Default. Такая настройка должна быть во всех версиях BIOS. В крайнем случае можно попробовать поменять приоритет загрузки в разделе Boot Device Priority или Boot Sequence. В качестве первого основного загрузочного девайса можно установить винчестер. Однако бывают такие ситуации, когда жесткий диск определяется в BIOS, но загрузка с него не производится. Система снова и снова выдает ошибку Operating System not found. Как быть в этом случае? Для начала проверьте, не стоит ли напротив модели жесткого диска восклицательный знак.

Это может сигнализировать о том, что устройство присутствует в системе, но при этом не задействовано или отключено. В большинстве версий BIOS, как правило, имеется специальное поле помощи устройству (Specific Item Help). В нем указано сочетание клавиш, при помощи которого можно включить или отключить любой компонент. Чаще всего в качестве такой комбинации используется Shift+1. Тут уже все будет зависеть от производителя – сочетания могут быть различными.

Переключение режимов в BIOS UEFI

Появление предупреждения Operating System not found на ноутбуке со снятым жестким диском не предвещает ничего хорошего. Стоит отдельно обратить внимание на настройки режимов работы жесткого диска. В качестве примера можно рассмотреть настройки новейшей системы UEFI, хотя они могут использоваться без проблем и в других версиях. В конфигурации SATA вообще имеется два основных режима IDE и AHCI. При начальной установке операционной системы по умолчанию включен режим AHCI.

Можно пытаться сколько угодно, но установить Windows на жесткий диск вряд ли получится. Это же касается и тех моментов, когда по окончанию процесса инсталляции пользователи случайно включают режим IDE. Система в этом случае выдает ошибку Operating System not found. Если в данный момент поставить другой полностью работоспособный винт без изменения настроек SATA на начальные не будет работать. Стоит сразу посоветовать пользователям менять данные настройки только в крайнем случае, когда это действительно необходимо.

Восстановление загрузчика ОС Windows

Нередки случаи, когда ошибка Operating System not found появляется при повреждении загрузчика Windows. Это может быть связано не только с ошибками жесткого диска в случае некорректного завершения работы. Понятно, что при этом может «слететь» вся система. В данной ситуации можно попробовать восстановить загрузчик, а также проверить системный раздел или диск на предмет наличия ошибок. Для этого желательно иметь под рукой оригинальный установочный диск или системный диск для восстановления.

Тогда потребуется выставить в BIOS в качестве приоритетного устройства для загрузки оптический дисковод, а затем использовать консоль восстановления. Стоит отметить, что в данном варианте не стоит вопрос о восстановлении Windows из контрольной точки. Это никак не поможет, и сообщение Operating System not found будет появляться снова и снова. Тогда нужно будет использовать командную строку или режим восстановления загрузки. В командной строке необходимо последовательно ввести две команды – bootrec.exe/FixMbr и bootrec.exe /FixBoot.

После введения каждой команды необходимо нажимать «Ввод». Если такая последовательность действий окажется не эффективной, то можно вдобавок использовать команду bootrec.exe /RebuildBcd. Прежде чем выполнять такие действия, рекомендуется выполнить проверку диска на наличие ошибок с возможностью автоматического исправления. Можно также попробовать использовать средство проверки chkntfs/x c: при условии наличия файловой системы NTFS в системном разделе (диск C).

Что делать, если описанные выше меры оказались неэффективны? В этом случае вам обязательно потребуется диагностика жесткого диска. Вот только если на обычном стационарном компьютере снять жесткий диск не проблема, то если речь идет о ноутбуке, пользователю придется обязательно обращаться в сервисный центр или мастерскую. Лучше не предпринимать попыток самостоятельно снять его. Если жесткий диск неисправен, тут уже других вариантов нет, придется менять его и заново проводить установку операционной системы. Можно попробовать утилиту HDD Regenerator, однако она не может гарантировать стопроцентного успеха в процессе восстановления жесткого диска.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png