Часто выбор видеокарты делается по критериям уже приобретенного монитора либо его желаемого типа и качества изображения. К примеру, для цифрового LCD-монитора обязательно требуется DVI разъёмы. Хотя современные разработки часто предлагают абсолютно универсальные решения, перепроверять всё же стоит. Т.к. для разрешений выше 1920 на 1200 с цифровой формой передачи изображения, нужен исключительно разъём DVI Dual Link.

Для чего служат DVI разъёмы?

Разъёмы DVI выполняют важные функции передачи изображения на различные виды мониторов, они подразделяются на несколько типов, передовая цифровые и аналоговые сигналы. Большая часть современных видео карт оснащены интерфейсом DVI, который представлен в основном в двух разных типах DVI-I и DVI-D.

Что такое DVI-I?

Данный тип считается самым распространенным в видеоплатах, благодаря своей многофункциональности. «I» означает «integrated»(объединенный). В этом интерфейсе используется два типа канала передачи, а именно аналоговый и цифровой. Они функционирует отдельно друг от друга, и имеют разные модификации:

Это устройство имеет 1 цифровой канал и 1 аналоговый. Они абсолютно никак от друга не зависят. Какое из них будет функционировать, зависит от вида подключения к видеокарте и от того, непосредственно к какому механизму производиться подключение. Этот тип не используется в профессиональной аппаратуре, т.к. исключает возможность передачи на тридцати дюймовые и LCDмониторы, а именно использование более широких разрешений для экранов (больше 1920 на 1080).


. Это усовершенствованный DVI интерфейс, имеет один аналоговый и два цифровых канала для передачи данных. Каналы также работают независимо друг от друга.
Отмечается, что почти во всех видеокартах имеется, как минимум два разъёма DVI-I.

Что такое DVI-D?

Данный интерфейс предоставляет исключительно цифровые технологии для передачи данных, также может иметь несколько каналов. Этот тип, а именно DVI-D Single Link позволяет осуществить подачу при частоте 60 Гц , в разрешении 1920 на 1200 точек , но этого не хватает для подключения к 3D мониторам. В свою очередь, для этого имеется второй такой тип. Рассмотрим его детальнее!

D- это «digital», переводиться, как «цифровой», как и было сказано выше, не имеет аналогового канала, но при этом позволяет более широкие возможности передачи цифровых данных. Dual – означает «2» канала. Это преимущество даёт возможность функционирования NVidia 3D, подачи изображения на 3D монитор, т.к. два канала позволяют иметь 120 гц и широкие способности разрешений.

Основные различия DVI-I и DVI-D

«I» поддерживает сразу, как цифровую, так и аналоговую форму передачи, в «D» возможно только цифровое, поэтому в случаи подключения к аналоговому монитору, DVI-D не сможет передать нужный сигнал. Внешне они также отличаются, в отличии от dvi-i, в dvi-d не имеет четыре отверстия. «D» разъём встречается на видеокартах намного реже, но он гарантирует самое лучшее качество цифрового изображения. Часто применяется для профессиональных ЭЛТ-мониторов. В основном данный тип встречается в платах интегрированного видеоряда. Когда, в свою очередь, именно dvi-i наиболее распространён на популярных пользовательских видеокартах, благодаря своей двух функциональности. Рассматривая данные подключения, также имеется исключительно аналоговая форма передачи это DVI-A, используется очень редко.

Что их объединяет?

Безусловно, это универсальность DVI-I и возможность передачи, как цифрового, так и аналогового сигнала . С помощью дополнительных переходников и комбинирования, «I» качественно осуществляет любые формы передачи, и использования этого типа для аналогового экрана почти нечем не отличается от «D». В современной продукции, первый вариант используется намного чаще, чем второй и более того почти всегда!

В случаи каких-либо сомнений о совмещении разъёмов видеокарты и экрана, рекомендуется сразу же обратиться к специалисту, т.к. чаще всего в случаи ошибки придётся либо заменять какое-то из устройств либо использовать возможные альтернативы и дополнительные кабели, которые могут исказить изображение. Лучшим вариантом считается приобретение DVI-D для цифрового монитора, либо универсальный dvi-i, который сможет функционировать даже при замене аналогового монитора на цифровой. Подробнее о том, какой из вышеперечисленных разъёмов обеспечит наиболее лучшее качество, лучше всего проконсультироваться при покупке.

Цифровой интерфейс DVI пришел на смену аналоговому интерфейсу VGA, использовавшемся в большинстве старых мониторов и существовавшем без изменений более десяти лет. Необходимость в таком «апгрейде» назревала давно: у аналогового способа передачи данных было много недостатков, в первую очередь - существенные ограничения на объем передаваемой информации, а следовательно - на максимальное разрешение, которое может поддерживать монитор.

Первые версии DVI были основаны на формате последовательной передачи данных и использовали три канала передающие потоки видео и дополнительных данных, с пропускной способностью до 3,4 Гбит/с на канал.

При этом увеличение длины кабеля негативно сказывалось на максимально допустимом объеме передаваемых данных. Так, кабель длиной 10,5 м можно использовать для передачи изображения с разрешением до 1920×1200 точек, а если его длину увеличить до 15 метров, то передать изображение больше, чем 1280×1024 точек без потерь качества вряд ли получится (в крайнем случае придется воспользоваться несколькими кабелями и специальными усилителями сигнала). Для обеспечения совместимости было разработано несколько типов DVI-кабелей, отличающихся не только своими характеристиками, но также разъемами для подключения. Взглянув на разъем, можно понять, какими характеристиками обладает кабель - а именно, какие данные он может передавать и в каком объеме.

Самый простой вариант - DVI-A Single Link. Буква А в данном сокращении означает «аналоговый». Такой кабель вообще не способен передавать цифровые данные, и, по сути, является обычным VGA-кабелем, оснащенным DVI-разъемом. Встретить такой кабель в реальной жизни довольно сложно.

Кабели с разъемом DVI-I поддерживают как аналоговую, так и цифровую передачу данных. Такой кабель является одним из наиболее распространенных: буква "I" в аббревиатуре расшифровывается как «integrated» (объединенный), и означает, что в данном кабеле имеется два независимых канала передачи данных - аналоговый и цифровой. С помощью такого кабеля можно подключить как цифровой монитор, так и аналоговый (например, старый ЭЛТ-монитор). Для этого потребуется недорогой переходник-адаптер DVI-VGA.

Наконец, кабели DVI-D поддерживают только цифровую передачу данных. Подключить к ним старый аналоговый монитор не удастся. Об этом, в частности, нужно помнить и при выборе видеокарты: взглянув на имеющиеся на ней разъемы, станет понятно, какие мониторы к ней удастся подключить, а какие нет.

Разъем DVI-I имеет больше контактов чем DVI-D. Дополнительные контакты на разъёме DVI-I отвечают за передачу сигнала в аналоговом формате, который отсутствует у разъёма DVI-D.

Наконец, нужно сказать о вариации Dual link (двойной режим), которая встречается у кабелей типа DVI-I и DVI-D. Стандарт DVI подразумевает возможность удвоить пропускную способность канала, добавив в разъем несколько дополнительных контактов.

Благодаря этому кабель может передавать вдвое больше информации, а следовательно - на мониторе можно установить большее разрешение и частоту обновления. Без Dual Link также не будет работать технология отображения трехмерного изображения nVidia 3D Vision, для реализации которой необходимо иметь частоту обновления 120 Гц и разрешающую способность 1920x1080.

Если взять стандартную частоту обновления экрана в 60 Гц, то кабель Single Link обеспечит разрешение вплоть до 1920x1080 точек, а Dual link позволит передать картинку в разрешении до 2560x1600 пикселей.

Вывод, который можно сделать из этих цифр, понятен: для подключения цифровых мониторов с относительно небольшим по сегодняшним меркам разрешением подойдет любой цифровой DVI-кабель - Dual link в данном случае не потребуется. В случае, когда монитор поддерживает разрешения типа 2048x1536, 2560x1080 или 2560x1600 точек, то без двойного режима будет не обойтись.

Если же в доме имеется старый монитор с аналоговым VGA-разъемом, а на видеокарте такого разъема не предусмотрено - придется убедиться не только в наличии переходника, но также и в том, что кабель поддерживает аналоговую передачу данных (т.е. оснащен разъемом DVI-I).

В настоящее время существует огромное количество разнообразных видеостандартов и интерфейсов. Одни используются уже больше десятка лет, другие только входят в нашу подседневную жизнь и в этом разнообразии довольно легко запутаться. Это так же сложно, как неспециалисту разобраться в шаблоне для форума . В этой статье мы сделали небольшую подборку различных интерфейсов для передачи видеосигнала, а также распространенных видеоразъемов.

Надеемся, эта информация окажется для вас полезной.

Композитный видеовыход

Композитный видеовыход предназначен для передачи по одному проводу всех составляющих видеосигнала в смешанном виде.

Обычно композитный разъем представляет из себя желтое гнездо RCA, или универсальный универсальный разъем SCART. Для передачи композитного видеосигнала используется коаксиальный кабель с разъемами RCA ("тюльпан") на концах.

Композитный видеосигнал (composite video ) используется еще со времен господства видеокассет, но не способен передавать сигнал высокого качества. По этой причине в настоящее время он используется только в недорогой видеоаппаратуре, например, в телевизорах с небольшой диагональю экрана (14"-21").

Компонентный видеовыход

Компонентный видеосигнал еще называется цветоразностным. Он содержит сигнал яркости (Y) и два цветоразностных сигнала (U и V), которые определяются по формуле:

Y = 0.299R + 0.587G + 0.114B

Для вывода изображения используется чересстрочная (interlaced ) или прогрессивная (progressive ) развертка. Чересстрочная развертка применяется во всех существующих системах телевизионного вещания. Прогрессивная развертка применяется в современном телевизионном стандарте HDTV и в современных DVD-проигрывателях , так как позволяет получить более высокое качество изображения.

Для передачи такого видеосигнала используются три отдельных коаксиальных кабеля, на концах которых находятся разъемы RCA ("тюльпан") или разъемы BNC.

Видеовыход S-Video

Разъем S-Video обычно используется для вывода видеосигнала с видеокамер, ПК и игровых приставок на бытовые телевизоры и другую бытовую видеотехнику. Интерфейс S-Video использует две сигнальные линии - сигнал цветности (C) и сигнал яроксти (Y). При использовании в качестве источника сигнала DVD плеера или или спутникового ресивера и телевизора с диагональю от 25" этот интерфейс позволяет нолучить более качественное изображение, чем композитный видеосигнал.

Кабель для передачи этого видеосигнала содержит разъемы различных типов: 2 разъема BNC, 2 разъема RCA ("тюльпан"), 4-контактный разъем Mini DIN или универсальный разъем SCART.

Видеовыход RGB

Для передачи цветного изображения на ЭЛТ-монитор используются сигналы интенсивности каждого из цветов RGB, а также сигналы горизонтальной (H) и вертикальной (V) разверток. В сумме получается пять сигналов - RGBHV.

Для передачи сигнала RGB используют 5 коаксиальных кабелей, оснащенных разъемами BNC.

VGA видеовыход

В разъем VGA, кроме сигналов RGB и синхронизации, добавлены еще так называемые сигналы DDC для передачи информации между видеокартой и монитором. Кабель VGA подключается с помощью разъема D-Sub с 15 штырьками (его также называют D-Sub 15 pin).

DVI видеовыход

Цифровой видеовыход DVI применяется в основном в видеоадаптерах персональных компьютеров. Он обеспечивает передачу сигнала в цифровой форме непосредственно с видеоадаптера компьютера или ноутбука на проектор. При этом не используется промежуточное цифро-аналоговое изображение (как в стандарте S-Video или в композитном видеосигнале), что позволяет получать картинку более высокого качества.

На сегодняшнее время имеются две разновидности разъема DVI:

  • универсальный комбинированный разъем DVI-I . Он позволяет подключать как цифровые, так и аналоговые мониторы (при наличии переходника с DVI-I на 15-контактный VGA D-Sub);
  • полностью цифровой разъем DVI-D , к которому можно подключать только цифровые мониторы. Такой разъем отличается от разъема DVD-I отсутствием четырех отверстий (контактов) вокруг горизонтальной прорези. Как правило, такой интерфейс используется только в дешевых видеокартах.

Кроме того, разъемы DVI (DVI-I и DVI-D) имеют две разновидности разъема: Single Link и Dual Link , отличающиеся количеством контактов. При этом в Dual Link используются все 24 цифровых контакта, в то время как в Single Link - только 18. Single Link применяется в устройствах с разрешением до 1920x1080 (так называемое HDTV). Для больших разрешений используется уже Dual Link, позволяющий вдвое увеличивать количество выводимых пикселов.

Видеовыход HDMI

Интерфейс HDMI (High Definition Multimedia Interface ) предназначен для подключения к DVD плеерам, спутниковым ресиверам и видеоадаптерам персональных компьютеров современных телевизоров и домашних конотеатров. На сегодняшний день он является стандартом для передачи цифрового аудио и видео в несжатой форме.

HDMI – это полностью цифровой цифровой формат, позволяющий передавать не только видео высокого разрешения, но и множество цифровых аудиоканалов, используя только один кабель. Кабель HDMI при ширине спектра сигнала до 10 Гбит/с позволяет не только выводить видеосигнал высокого разрешения, но и одновременно с ним передавать до восьми каналов высококачественного аудиосигнала.

Интерфейс HDMI является дальнейшим развитием интерфейса DVI-D и полностью с ним совместим, но имеет более совершенные параметры.

В настоящее время имеются следующие виды HDMI разъемов:

  • Type A, имеющий 19 контактов и получивший наибольшее распространение.
  • Type B, имеющий 29 контактов. У него расширенный видео-канал, что позволяет передавать видеоинформацию с разрешением выше 1080p. В настоящее время этот разъем еще не слишком востребован.
  • mini HDMI разработан для использования видеокамерах и портативных устройствах. Он являюется вариацией разъема HDMI Type A, но обладает с уменьшенными размерами.

Необходимо обратить внимание, что кабель HDMI не может иметь длину более 15 м.

Если расположить все описанные выше видеостандарты в порядке возрастания качества видеосигнала, то мы получим:

  • композитный (composite video)
  • S-Video
  • компонентный (component video)

Статья подготовлена специально для сайта

Данная статья будет полезна тем, кто задумался о приобретении нового монитора или о замене старого видеоадаптера. Разъем монитора может не подойти к имеющимся интерфейсам графического адаптера. Кроме того, от типа разъема зависит качество изображения, а каждый тип кабеля имеет свою критическую длину.

Прежде было достаточно для подключения к компьютеру монитора разъема VGA. Сегодня в повседневную жизнь приходят такие интерфейсы, как DVI, HDMI, DisplayPort. Каждый из них обладает своими преимуществами и недостатками, которые следует учитывать при апгрейде ПК. Следует знать всё про разъем монитора: типы, переходники, подключение.

1. Разъем VGA (Video Graphics Array) – аналоговый стандарт, предназначенный для мониторов с расширением 640*480. При увеличении разрешения, качество цифровой картинки ухудшается. Для получения изображения высокого качества требуются разъемы цифрового стандарта.

2. Цифровой интерфейс DVI (Digital Visual Interface) передает видеосигнал в цифровом формате и обеспечивает высокое качество цифрового изображения. Интерфейс имеет совместимость с аналоговым разъемом VGA (передает одновременно сигнал и в цифровом формате, и в аналоговом). Недорогие видеоплаты снабжены DVI-выходом с одноканальной модификацией (Single Link). В данном случае обеспечивается разрешение монитора 1920*1080. Более дорогие модели снабжены двухканальным интерфейсом (Dual Link) и могут поддерживать разрешение до 2560*1600. Для ноутбука разработан интерфейс mini-DVI.


3. Мультимедийный цифровой интерфейс с высоким разрешением HDMI (High Definition Multimedia Interface) чаще всего используется в устройствах домашнего развлечения (плоские телевизоры, blu-ray-плейеры). Разъем монитора также сохраняет высокое качество исходного сигнала. Вместе с этим интерфейсом была разработана и новая технология HDCP, защищающая контент от точного копирования, например, те же видеоматериалы.

С 2003 года (год создания) интерфейс несколько раз модифицировали, добавляя поддержку видео и аудиоформатов. Для небольших моделей техники создан миниатюризированный интерфейс. Им комплектуются многие устройства.

4. DisplayPort (DP) – новый цифровой интерфейс, предназначенный для соединения графических адаптеров с устройствами отображения. Текущая версия разрешает подключение нескольких мониторов при условии их последовательного подключения в цепочку.

На данный момент, устройств с таким портом немного, но у DP большое будущее. Его усовершенствованная модель DP++ (такое обозначение можно увидеть на разъемах ноутбуков или компьютеров) позволяет подключать мониторы с HDMI или DVI-интерфейсами.

5. USB (3.0) : подключение с помощью разъема USB стало возможным, когда появилась высокоскоростная версия интерфейса 3.0. Используя переходник DisplayLink можно подключить монитор с разъемом DVI/HDMI к USB порту ноутбука или компьютера.

Как «подогнать» разъем монитора и видеокарты?

Самый распространённый доступный по цене переходник на сегодня — DVI-I/VGA. Есть конвертеры, преобразующие выходной цифровой сигнал в аналоговый (например, DisplayPort/VGA), но такой вариант обойдется намного дороже.

Однако нужно еще кое-что учитывать при выборе переходника. Некоторые из них лишают имеющийся интерфейс некоторых преимуществ. Например, при подключении HDMI-разъема монитора или телевизора к разъему DVI будет отсутствовать звук.

Особенность версий разъема hdmi

При стыковке устройств с разными версиями интерфейсов HDMI, устройства будут выполнять функции только ранней версии. Например, при подключении 3D телевизора с поддержкой HDMI версии 1.4 к видеокарте с HDMI 1.2 все 3D-игры будут отображаться только в формате 2D.

Если сложилась такая ситуация, можно заменить драйвер на видеокарте на более новый. Используя программу 3DTV Play, можно получить возможность отображения 3D-графики на собственном телевизоре.

Какой разъем для монитора выбрать?

По данным тестирования, VGA-интерфейсы показывают самое низкое качество отображения. Для монитора с диагональю более 17 дюймов и разрешением более 1024*786 рекомендуется использовать разъемы DVI, HDMI, DisplayPort.

Как подключить монитор и ноутбук?

Чтобы подключить ноутбук к внешнему монитору, необходимо воспользоваться имеющимися разъемами. После чего можно будет, используя комбинацию кнопок «Fn + F8», переключаться между следующими режимами.

Можно использовать внешний монитор, как основной . При этом изображение будет выводиться только на внешний монитор, а на дисплее ноутбука картинка будет полностью отсутствовать (удобно для просмотра кинофильмов).

Можно использовать внешний монитор в режиме клона , т.е. одно и то же изображение будет отображаться и на экране ноутбука и на внешнем мониторе/телевизоре (удобно для проведения семинаров и презентаций).

Многоэкранный режим позволяет увеличить размер рабочего стола (растянуть), используя несколько мониторов (удобно при наборе текста и просмотре сообщений).

Максимальная длина кабеля

Длина кабеля зависит от типа подключения. При DVI-DVI соединении, максимально допустимая длина кабеля 10 м. При DVI-HDMI соединениях – не более 5 м. При соединениях с помощью разъема DisplayPort — не более 3 м. Соблюдение этих требований поможет получить максимальную скорость передачи данных. Если требуется передавать информацию на большее расстояние, придется прибегнуть к помощи усилителя сигнала.

При покупке видеокабеля следует выбирать хорошо экранированные модели. Это поможет избежать отрицательного влияния расположенных рядом электронных устройств на качество передаваемого видеосигнала. При использовании кабеля низкого качества может замедляться скорость передачи видеоданных. Что, в свою очередь, может привести к появлению на экране прерывистого изображения (наложению спектров).

Следует обратить внимание на наличие позолоченных контактов в разъеме монитора. Они противодействует появлению коррозии в местах с повышенной влажности воздуха. К тому же, такие контакты снижают сопротивление между штекером и разъемом, благодаря чему улучшается качество передачи данных.

DVI-разъем используют в современных телевизорах (плазменных, жидкокристаллических), LCD-мониторах и видеокартах персональных компьютеров. Название "DVI" произошло от английской аббревиатуры Digital VisualInterface, что переводится как "цифровой видеоинтерфейс". DVI-разъем был разработан и впервые внедрен еще в 1999 году компанией Digital Display Working Group. В нее входят мировые гиганты по производству компьютерной техники и мониторов, такие как Intel, Compaq, Fujitsu, Silicon Image, Hewlett Packard и NEC. DVI-разъем пришел на смену VGA-интерфейсу и на сегодняшний день практически полностью заменил его.

Описание DVI-технологии

Метод используемый в этом интерфейсе, разработан фирмой Silicon Image. Он относится к типу устройств с последовательной передачей данных. DVI-кабель построен на принципе витой пары. Три пары проводов передают цвета (красный, зеленый и синий), а четвертая - сигналы тактовой частоты. DVI-разъем позволяет передавать как аналоговые, так Различают три подтипа рассматриваемого интерфейса:

  • DVI-A - используется для передачи исключительно ;
  • DVI-I - универсальный разъем, применяется для передачи как аналоговых, так и цифровых сигналов;
  • DVI-D - для передачи только цифровых сигналов.

Кроме того, технология DVI оснащается специальной системой защиты цифровой информации HDCP, которая разработана фирмой Intel.

Недостатки DVI-интерфейса

Основным минусом передачи информации через данный разъем является ограничение длины кабеля, а также зависимости упомянутого параметра от типа передаваемого сигнала. Например, изображение с расширением 1920х1200 пикселей с частотой 60 Гц можно передать по кабелю, длина которого составляет 5 метров, а по пятнадцатиметровому кабелю возможно передать сигнал, максимальное качество которого составит всего лишь 1280х1024 пикселя при той же частоте. Поэтому при необходимости применения длинных кабелей приходится использовать дополнительное оборудование - специальные усилители сигнала (репитеры), которые ставятся через определенные расстояния. С указанным недостатком связывают появление точек на мониторе при использовании кабеля низкого качества. Чтобы устранить этот эффект, необходимо или сменить шнур, или понизить качество входного сигнала.

Разъем DVI-HDMI

Данный цифровой разъем используют для передачи сигналов HDTV. Предназначен для подсоединения телевизоров к различным источникам сигналов. Особенностью упомянутого разъема является то, что через него можно передавать не только видеосигнал, но и цифровой звук. Он позволяет транслировать 8 аудиоканалов с разрядностью в 24 бита. Существуют различные спецификации означенного интерфейса, а также переходники, благодаря которым можно соединять между собой разные типы разъемов. Также HDMI-коннектор можно использовать для соединения персонального компьютера и телевизора. Следует помнить, что интерфейс HDMI-DVI поддерживает специальный протокол, предназначенный для защиты лицензионных контентов от несанкционированной перезаписи.

Заключение

Несмотря на то что DVI-технология практически полностью вытеснила VGA-интерфейсы, на сегодняшний день этот тип достаточно широко используется на старых ПК. Если на вашей видеокарте нет DVI-коннектора, но при этом требуется подключить монитор, поддерживающий эту технологию, тогда можно использовать специальный переходник - DVI-VGA-разъем.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png