«Превед, медвед»

«Жаргон падонков»

«Падонкаффский» или «олбанский», или «йазык (йезыг) падонкафф» распространился в Рунете в 2000 году. Пользователи в комментариях к текстам блогов, в чатах, на форумах употребляли русские слова, нарочно их коверкая (например, по принципу «как слышится, так и пишется»): вместо безударного «о» - «а» и наоборот, «ц» вместо «тс», «тьс»; «жы» и «шы» вместо «жи» и «ши»; «чя» - «щя» вместо «ча» - «ща»; «йа», «йо», «йу» вместо «я», «ё», «ю» в начале слова и т.д.

«Падонковский язык» возник и распространился в интернете как реакция на многочисленные орфографические ошибки в репликах в сети. Предшественником «олбанского» был жаргон пользователей «фидонета» - международной любительской компьютерной сети, а также «кащенитов» - сетевых провокаторов («кащенизм» - провокационно-агрессивный стиль общения на форумах).

Некоторые исследователи «жаргона падонков», например, психотерапевт Д. В. Ковпак, считают, что этот «язык» возник не стихийно, а в результате целенаправленной деятельности ряда лиц, например, Дмитрия Соколовского, администратора ресурса «Удав» (udaff.com), который первым начал коверкать слова на сайте.

Происхождение слова «олбанский»

В 2004 году в «Живом Журнале» пользователь из США в комментариях к записи русскоязычного пользователя возмутился, почему кто-то пишет на непонятном языке на американском сайте livejournal.com и спросил, что это за язык. Пользователь «MAXXXIMUS» в шутку ответил, что это албанский язык.

На вопрос «why do you think this text was written for you?» («Почему вы считаете, что этот текст был написан для вас?») американец ответил «Because? It"s LIVEJOURNAL. An American website. Not an albanian; (#*!@()! site. Plus, being an American means that the rest of the world should have to cater to me. But that"s just mypointofview» («Почему? Это Живой Журнал. Американский сайт, а не албанский. Плюс, быть американцем означает, что остальной мир должен подстраиваться под меня. Но это лишь моя точка зрения».).

В ответ русскоязычная аудитория «Живого Журнала» устроила флешмоб (заранее спланированная массовая акция) с целью дать американцу урок «албанского русского». За несколько дней пользователь из США получил в своем журнале несколько тысяч комментариев. Ему предлагали извиниться и написать у себя в блоге на русском, что он выучил албанский язык. В итоге, американец это сделал.

«Падонковский» сленг породил много интернет-мемов, в том числе популярный «превед».

Мемами из «жаргона падонков» стали:

  • Некоторые слитные написания слов , например, «ржунимагу» .
  • Литературные слова и словосочетания (в исковерканном написании), которым приписали особые значения : «падонак» (подонок), «аффтар жжот» (автор жжёт), «выпей йаду» (яду), «аццкий сотона» (адский сатана), «зачот» (зачёт), «убейся апстену» (убейся об стену) и мн.др.
  • «Йа криветко!» («криведко», «креветко», «креведко») - буквально: «я - креветка» - фраза без определённого значения, впервые появилась на сайте «Башорг» («цитатник рунета» - старый адрес bash.org, новый bash.im): «Да… конечно лекция по физике нашего препода довольно увлекательное и серьёзное мероприятие… Но когда перед тобой на парте красуется надпись „ЙА КРИВЕТКО!“…».
  • Большую известность приобрела «падонковская» фраза «В Бабруйск, жывотное!» (Ф Бабруйск, жывотнайе!»).

Есть несколько версий происхождения фразы:

1) Рассказ Владимира Сорокина «Дорожное происшествие» (1991 г.): «Ведь ты же русский? Ты родился в России? Ты ходил в среднюю школу? <…> Ты работал на заводе? Ты ездил в Бобруйск? <…> Ты в Бобруйск ездил, а? Ездил? Чего молчишь? <…> В Бобруйск ездил? Ездил, падло?».

2) «Песня Гуру» Майка Науменко:

«Здрасьте! Я родом из Бобруйска. Я - гуру, по-вашему это будет „учитель“. Я щас вам расскажу о смысле жизни. Я, в натуре, профессионал, а не любитель».

3) «Золотой телёнок» И. Ильфа и Е. Петрова:

«При слове „Бобруйск“ собрание болезненно застонало. Все соглашались ехать в Бобруйск хоть сейчас. Бобруйск считался прекрасным, высококультурным местом».

Мемы – отличная штука, чтобы развеять жизнь пользователей соцсетей. Они способны объединить сообщество интернет-пользователей и выразить эмоции не хуже привычных смайлов. Они могут вмещать определенную мудрость, подчеркнутую легкой иронией. Сегодня мы предлагаем вспомнить мемы, которые в свое время стали интернет-классикой.

Троллфейс появился в сентябре 2008 года и напоминал мордашку, нарисованную ребенком. Участник сайта Deviantart создал его в программе Paint.

Это личико в скором времени стало появляться на имиджбордах, завоевывая себе славу. Так забавная мордашка превратилась в мем.

Грустный Киану Ривз. Папарацци запечатлели актера в 2010 году. Киану сидел на лавочке в парке и жевал пирожок.

Артист выглядел очень грустным. Однако благодаря этому мемы с его изображением стали очень популярны в сети.

Фотожабы с участием Ривза могли появиться по любому поводу. Нередко авторы картинок размещали на одном фото несколько странных персонажей, что еще больше веселило народ.

Упоротый лис. Этот экспонат был неудачной попыткой Адель Морган создать хорошее чучело. В 2011 году женщина решила поработать с тушкой лисы, попавшей в капкан. До этого ей приходилось создавать чучела небольших животных. В итоге получился абсолютно безумный кривоватый лис.

На протяжении года неудачный экземпляр лежал в коробке, после чего его фото появились на е-Вау. За лисицу чучельница выручила 330 фунтов (почти 27 000 рублей). Новым обладателем упоротого животного стал британский продюсер Майк Бурман.

Какой пацан? Мем появился в 2011 году из обучающего детского видеоролика. Малыши должны были научиться пользоваться туалетом.
При этом детки сидят на унитазе и поют песню, посвященную какашке. После чего они с ней прощаются.

Спустя пару лет скитаний по сети мем дошел до российских пользователей.



Девочка-катастрофа. Фото девочки на фоне пожара сделано в 2007 году фотографом Дейвом Ротом, когда он прогуливался со своей дочерью. Неподалеку проходили учения для пожарных, и отец не упустил возможности сделать крутой кадр. Снимок быстро стал популярным. Девочку Зои прозвали поджигательницей и в дальнейшем монтировали к фотографиям различных катастроф. В нынешнее время Зои исполнилось 18 лет, но она не стесняется своего забавного снимка.




Медведь в кустах. Медведь-весельчак уместен во многих случаях.



Веселый Лео. В 2010 году Леонардо Ди Каприо засняли на съемочной площадке фильма «Начало», когда тот вышел на перерыв, выйдя из образа депрессивного похитителя чужих тайн и сновидений Кобба.



Мем является противопоставлением грустному Киану Ривзу.



Также веселый Лео хорошо смотрится с веселым Дэниелом Рэдклиффом и веселыми животными.

Успешный ребенок. На фотоснимке маленький мальчик держит сжатым кулачок, показывая, что он преодолел некую сложнейшую ситуацию.

В оригинале фото мальчик в руке сжимает песок и собирается его съесть. Фотографию сделали и выложили на Flickr в 2007 году.

Позднее, копаясь в этой истории, пользователи Сети узнали, что мальчика зовут Сэмми, и на момент съемки ему было 11 месяцев. Причем пришедшая к Сэмми Гринеру популярность помогла его семье собрать деньги на операцию для отца.

С изображением успешного мальчика в США даже выпустили фигурки. Он стал настоящей знаменитостью.

Сейчас Сэмми 12 лет, и мало кто сможет в нем узнать прежнего щекастого сорванца.

Яо Мин. Снимок китайского баскетболиста Яо Мина переделали в мем из-за интересного выражения лица.

Девочка с мыльными пузырями. Оригинал фотоснимка впервые был опубликован 22 августа 2009 года на имиджборде 4chan. Кто автор снимка и какова его предыстория - по сей день неизвестно.

Смешная девочка в желтом плащике стала героиней интернет-пространства уже в 2009 году. С тех пор от кого только она ни убегала - и от медведей, и от бомбежки, и от динозавров.

Grumpy cat. Угрюмый кот по имени Соус Тардар явился широкой аудитории в сентябре 2012 года. Его фото выложила хозяйка на сайте Reddit.

Сначала снимок считали подделкой - слишком уж комичен кот. Характерная брюзгливая внешность совершенно не вязалась с умильными типичными мордашками котов. Оказалось, что у Соуса Тардар врожденная карликовость и неправильный прикус, но аудитория все равно его полюбила.

Мем про Карла. Мем получился из скриншота с американского сериала «Ходячие мертвецы». В оригинале речь идет вовсе не о чем-то смешном: главный герой, Рик Граймс, узнает, что его жена умерла при родах, начинает плакать и кричать, а его сын Карл, пребывая в шоке, просто стоит и молчит.

Серия вышла в эфир 4 ноября 2012 года. Уже через 10 дней появилась первая шутка, обыгрывающая этот эпизод. В новой версии Рик якобы узнает, что его сын гей.

Нельзя просто так взять, и… Кадр из «Властелина колец», где Боромир говорит: «Нельзя просто так взять и зайти в Мордор».

Собака-подозревака. Родоначальника у этой серии мемов нет, но любая собака с характерным прищуром смотрится уместно в любом диалоге, где необходимо показать свое сомнение.

Facepalm (рукалицо). Мем хорошо выражает эмоции в случае, если вы увидели глупый или бездарный материал. Опущенная голова с прикрывающей лицо рукой весьма доходчиво объясняет любому – «ты очень-очень плохо это сделал». Жест стал популярным в исполнении капитана из американского сериала «Звездный путь» (Star Trek).

Жестом пользуются также известные политики. Например, один такой случай произошел, когда глава Минсельхоза Александр Ткачев ошибся с географией, чем вызвал смех президента России Владимира Путина.

Джонни Кетсвилл. На сайт imgur снимок выложил хозяин кота 31 марта 2013 года, подписав: «Сорян за селфи, пацаны» и снабдив хэштегами #nomakeup #poser #ginger #whiskers #YOLO. Кот находился в ничем не примечательной комнате и, играя со своим хозяином, пытался схватить его за фотоаппарат.

После из фотоснимка наделали фотожаб, пародируя Джонни Ноксвила в шоу «Чудаки», где они с друзьями ставили на себе различные эксперименты.

На некоторое время, до января 2014 года, никто не обращал внимания на Кэтсвилла, пока в Рунете не подхватили этот мем.

Количество фотоколлажей с участием кота, который будто бы собирается совершить нечто безбашенное, просто бесконечное.

Сейчас, в век информации, большинство своих эмоций люди привыкли выражать в интернете. Они делают это с помощью смайликов, стикеров, новомодных слов и мемов. Сегодня мы с вами поговорим о том, что такое мемы. Вы узнаете, когда они появились и научитесь делать их самостоятельно.

Что такое мем?

Это картинка с надписью, созданная с целью пошутить над какой-то ситуацией или выразить свои эмоции. Они появились примерно в одно время с возникновением интернета. Чаще всего каждая картинка несёт какой-то глубокий смысл.

Самые популярные мемы, которые знают все:

Как вы уже догадались, мемашки создаются на основе смешных картинок и видео. В последнее время их создают на основе эпичных фраз, взорвавших весь интернет:

  1. Это фиаско, братан!
  2. This is Sparta!
  3. Чувак, это рэпчик!
  4. Ты втираешь мне какую-то дичь!

Мемы - это отличный способ поднять себе настроение и посмеяться. Именно поэтому люди проводят очень много времени в интернете и социальных сетях. Их можно найти в постах различных групп «ВКонтакте», а также на сайтах:

Как сделать мем

Если для вас высшей степенью выражения эмоций являются мемы, то вы можете делать их самостоятельно.

Что нужно для того, чтобы сделать мем:

Если вам лень создавать мем самостоятельно, то существуют специальные генераторы мемов. В этих генераторах уже встроены картинки, на основе которых будет создаваться мем. Самые популярные шаблоны в таких генераторах:

Такие генераторы можно найти на сайтах:

  1. risovach.com;
  2. mr-mem.ru;
  3. memok.net/create;
  4. 1001mem.ru/create_meme.

У них очень удобный интерфейс. Вы сразу увидите строки для ввода текста. Сначала вам необходимо выбрать изображение, на которое будет наноситься надпись. А после этого нужно будет ввести текст, который вы придумали для вашего мема.

Какие мемы делать не стоит

Юмор - это прекрасно, но везде нужно знать границы. Есть темы, которые лучше не затрагивать в своих шутках. А значит, есть и мемы, которые делать не стоит:

Теперь вы знаете, что мемы создавать очень легко. С каждым днём в Сети их становится всё больше. Попробуйте создать мемы и отправить их своим друзьям в «ВК». Если им понравится, то отправляйте свои мемы в различные группы социальной сети «Вконтакте» и набирайте популярность!

Популярные мемы














0 Люди, использующие интернет на постоянной основе периодически натыкаются на различные изображения с уморительными подписями, и у них порой возникает вопрос, что это за картинки? В этой небольшой статье, мы как раз разберём такое понятие, как Мем , что значит вы можете прочесть ниже.
Однако, прежде чем продолжить, я бы хотел порекомендовать вам ещё несколько толковых публикаций на тематику мемасов. Например, что значит мем "Блэд Навальный "; смотреть мемы про Гитлера ; что означает мем Нельзя просто так взять ; посмотрите мемы про Маму и т. п.
Итак, продолжим, что значит Мем ? Сейчас мемы превратились в нечто совершенно немыслимое, всего лишь 15 лет назад. Тогда они были просто глупыми картинками, но сейчас по сути становятся ещё одним средством массовой информации.

Мемы - это нечто или некто ставшее популярным во всемирной паутине, и ставшее предметом массового хайпа , и выраженное в виде картинки или фотографии с подписью


Вообще, слово мем впервые придумал профессор Докинз из Оксфорда в своей популярной в узких кругах книге "Эгоистичный ген", изданной в 1976 году.
Именно в этом труде впервые появляется словечко "мем", которым Докинз обозначает "единицу культурной информации ", способную очень быстро распространяться.

Самая популярная форма мемов на сегодняшний день, это Эдвайсы (графические мемы выраженные в виде комиксов, плакатов и конечно же картинок).

Некоторые мемы действуют, как отличная антиреклама, той или иной продукции. Могу предположить, что заметное сокращение употребления подростками Яжки , связанно именно с мемасами в которых подчёркивалось связь между быдлом и напитком Ягуар . То есть, если ты пьёшь Ягу, то ты соответственно становишься в глазах окружающих быдлом и мразью. Поэтому в душе этих подростков начала формироваться неуверенность, и опасение того, что их застанут с этим напитком в руках.
Однако, отказавшись от Яжки молодые люди стали употреблять другие вещества, что впрочем, ничуть не умоляет возможности мемом оказывать влияние на людей.

Большая часть мемасов создаётся именно для того, чтобы оставить позитивное послевкусие от просмотра картинки, заставить человека усмехнуться, а то и орать .
Исподволь мемы формируют в детях ощущение того, что можно делать, а в какие ситуации лучше не попадать, чтобы тебя не засмеяли. По сути , мемы стали формировать мышление школоло , и плохо это или хорошо, можно сделать вывод лет через двадцать, когда бывшие школьники начнут "рулить" страной.

Некоторые, особо упоротые особи брызгая слюной и стуча себя пяткой в грудь, вещают, что скоро мемы вымрут, как мамонты. Однако, они не учитывают тот факт, что это искусство легко эволюционирует, и подстраивается под окружающее. Тысячи, десятки тысяч авторов сидят в этот момент над очередным мемасом, который вполне может быть потрясёт все основы всемирной паутины.

К сожалению, интернет троллинг пробрался и в среду создателей мемов , и мы можем найти множество картинок, которые оскорбляют отдельных людей. Впрочем, не стоит на этом зацикливаться, и не надо обращать своё внимание на подобного рода провокации.

Прочтя эту небольшую статью, за что вам отдельное спасибо, вы узнали что значит мем, и поняли, как он оказывает влияние на общество. Отсюда можно сделать вывод, что мемас при умелом использовании способен порождать не только гнусные ухмылки, но и приносить существенную пользу в образовании и информировании граждан.

С развитием социальных сетей набирают популярность различные смешные картинки и фото, видео, демотиваторы и так далее. Новичкам в интернете и таких социальных сетях, как Вконтакте, Facebook, Twitter часто не понятно, что такое мем. А, между тем, мемов становится все больше. Давайте попробуем разобраться, что это и для чего нужны мемы.

Что такое мемы Вконтакте?

Мем - это информация о том или ином явлении в жизни, переданная с сарказмом или иронией (чаще всего мемы размещают на картинках или фото). Мемы очень быстро расходятся по интернету и социальным сетям, именно потому, что они вызывают улыбку и смех. Пользователи, впервые увидевшие какой-то мем, чаще всего отсылают его своим друзьям, а те в свою очередь своим.

Изначально так быстро по сети распространялись анекдоты, шутки и смешные видео, но в начале нашего века люди придумали подписывать картинки смешными фразами. Это оказалось востребовано в интернете, так как не многие пользователи Вконтакте любят читать большие посты (существует даже фраза «не осилил, многа букоф»).

Мемы - короткие высказывания или забавные картинки, которые мгновенно привлекают к себе аудиторию. Чаще всего их создатели руководствуются такими популярными темами, как политика, спорт, бытовая жизнь (ранние подъемы, к примеру).

История возникновения термина

С тем, что означает слово «мем», мы разобрались, однако откуда же пошел такой термин? Впервые слово было употреблено Ричардом Докинзом в книге 1976 года. Там «мемом» называлась культурная информация, которая может размножаться. Изучение таких информаций называется «меметика».

Первоначально употреблялось слово «мим», так как профессор Докинз образовал этот термин от греческого слова, но сейчас мы уже не используем этот устаревший вариант. Журналисты и СМИ после выхода книги сравнили мемы в понимании Докинза и быстро набирающую популярность информацию. Они пришли к выводу, что это одно и то же.

В середине 90-х годов вышла книга американца Дугласа Рашкоффа, где описывались такие же явления, что и в книге Докинза. Но Рашкофф подобрал другое слово - «медиавирус» (вспомним вирусную рекламу - смешные видеоролики, которые завуалированно что-то рекламируют).

Позднее некоторые исследователи тоже изучали это явление и употребляли термин «мем» в своих книгах.

Как делать мемы?

Чтобы создать хороший мем, нужно тщательно следить за актуальной информацией, происходящей в мире, ну и, конечно, обладать чувством юмора. Ведь, если мем не будет смешным, то он просто не станет популярным. Вызывать улыбку на лицах пользователей социальных сетей - основной смысл мема.

К примеру, после невыхода сборной России по футболу в плей-офф Чемпионата Европы-2016 стали очень быстро разлетаться мемы на тему несостоятельности наших футболистов. Создатели таких мемов просто «попали в струю» и поняли, что интересует интернет-пользователей на данный момент.

Всегда очень быстро расходятся мемы на бытовые темы, люди начинают ассоциировать себя с ними. Например, если создать мем на тему лени или постоянных опозданий на учебу или работу и сделать его по-настоящему смешным, то реакция не заставит себя долго ждать - вы получите много лайков и репостов.

Таким образом, чтобы сделать хороший мем, нужно проанализировать ситуацию в мире или писать о явлениях, знакомых каждому.

Как сделать мем из фото?

Возможно, вы замечали, что большинство мемов делается из фотографий. Чтобы создать мем на основе фотографии, необходимо:

  • Найти смешную фотографию в хорошем качестве;
  • Если нужно, обрезать ее (чтобы фото не содержала лишних логотипов, рекламы и так далее);
  • Запустить Adobe Photoshop или Paint (последний - входит в стандартный набор программ для Windows). Если у вас Mac или новейшие версии Windows, достаточно щелкнуть по фото правой кнопкой мыши и выбрать пункт «Изменить»;
  • Можно начинать творить - дорисовывать что-то к фотографии и писать текст.

Безусловно, текст должен быть смешным, а не абы каким. Ведь вашей целью является популяризация этого мема.

После того, как мем создан, можно выгружать его в ваши аккаунты в социальных сетях и наблюдать, ставят ли вам лайки. Если нет, возможно, вы что-то упустили или не попали в нужную колею.

Вконтакте существуют специальные группы, где пользователи могут выкладывать самодельные мемы. Если они понравятся другим людям, то вы сможете быстрее «раскрутить» свой мем.

Истории популярных интернет-мемов

В этом разделе мы рассмотрим историю некоторых популярных интернет-мемов.

Мем Me Gusta - ухмыляющееся лицо, переводится с испанского языка как «мне нравится». Изначально употреблялся только по отношению к половым извращениям, позже расширил сферу влияния и потерял первоначальный смысл.

Forever alone - «навсегда одинок». Изображает парня, у которого нет друзей и девушки. Впервые был замечен на просторах интернета в 2010 году в комиксах. Если вы создаете мем на тему forever alone, то остерегайтесь банальных тем из серии «меня никто не любит» или «я получил двойку».

Y U No - еще один мем, появившийся впервые в США, переводится как «ну почему?» или «почему не ты?». Истоки мема лежат в японском манга 2002 года, оттуда картинка разлетелась по всем социальным сетям.

Poker face - этот мем появился из-за игроков в покер. Термин означает лицо, не выражающее никаких эмоций, чтобы никто не догадался, какие карты у вас на руках. В 2009 году появился этот мем, показывающий индифферентное отношение к чему-либо. Часто Чака Норриса ассоциируют с покер фейсом, так как он не эмоциональный человек.

Что такое демотиваторы?

Демотиваторы появились в русскоязычном интернете раньше, чем мемы, некоторые даже считают, что они являлись прародителями последних. Демотиватор - исходя из названия, пародия на мотиватор. Это картинка, которая не мотивирует людей, а наоборот, демотивирует. Обычно на черном фоне изображается картинка, а под ней подпись белым или желтым шрифтом. Создавали их также для смеха.

Дело в том, что мотивационные плакаты чрезвычайно скучны, поэтому люди, обладающие чувством юмора, решили посмешить народ. Стоит сказать, что у них это получалось.

Но когда демотиваторы стали делать далекие от юмора люди, то смешного там мало что осталось. Сейчас демотиваторы потихоньку отжили свой век, их уже мало кто делает, ведь на смену им пришли более популярные мемы.

Каждый день в интернете и социальных сетях появляется что-то новое. Часто это «новое» не всегда понятно простому обывателю. И, если сегодня мы разобрались, что такое мем. Не факт, что завтра не появится какое-то другое необычное явление, требующее разъяснения.

Видео: история мемов



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png