Грязь, пыль, пятна, вода, отпечатки пальцев и неприглядные царапины и разводы могут заставить монитор компьютера, ноутбука, жк телевизора, выглядеть неприглядным. Экран монитора нуждается в мягкой очистке, более того, мониторы изготавливаются из пластика, который легко поцарапать в случае грубой очистки или применения агрессивных химикатов. В этой статье мы расскажем, как почистить монитор компьютера, протирать пыль , не оставляя за собой повреждений или царапин.

Безопасная очистка монитора

Выключите монитор. Гораздо легче увидеть пыль, разводы и грязь на экране монитора, когда тот выключен, это также безопасно для вас и компьютера. Если вы попытаетесь почистить монитор компьютера от пятен , когда пиксели зажжены, вы можете повредить экран. И пока риск невелик, существует возможность повреждения электрическим током, если вы будете чистить монитор, пока тот включен.

1. Прежде всего, вымойте раму монитора. Вам подойдет специализированный или любой другой мягкий раствор, нанесенный на чистую ткань, используйте спрей ProfiOffice, Defender, Buro. Просто протрите им раму вокруг экрана.

Корпус монитора изготовлен из прочного пластика, поэтому вы можете легко очистить его, даже если вам придется бороться с жесткими пятнами.

2. Не распыляйте чистящее средство непосредственно на корпус монитора, так вы можете попасть на экран, но это не так страшно, как если немного жидкости попадет через воздушные щели внутрь монитора.

Вымойте основание монитора, кнопки и заднюю панель монитора. Оберните уголок ткани вокруг пальца или зубочистки, чтобы пробраться в труднодоступные места. Если у монитора компьютера есть какие либо шнуры питания, отключите их от сети и протрите должным образом.

3. Протрите монитор чистой мягкой тряпкой. Салфетка из микрофибры Buro BU-MF, Fellowes, Hama H-42267, Giottos G-CL3612, салфетки Defender из микрофибры 20х20 см идеально подойдет для этой работы. Это тип антистатической ткани, которая не оставляет ворсинок и других следов на экране, кроме того, салфетки из микрофибры достаточно мягкие, чтобы поцарапать поверхность монитора. Протрите видимые разводы, пыль и грязь.

Не используйте полотенца, бумажную ткань или другую колючую ткань для протирки экрана. На них может оставаться что-нибудь вкусненькое, но это может привести к возникновению царапин. Одноразовые салфетки для пыли тоже помогут вам почистить монитор.

Не давите слишком сильно на экран, когда протираете его. Вы можете повредить экран монитора, что приведет к обесцвечиванию в следующий раз, когда вы включите его.

Если экран будет очень грязным, сполосните или меняйте тряпки между подходами. Протирайте монитор мягко и последовательно.

Монитор компьютера деревообрабатывающего станка почищен салфетками из микрофибры Buro BU-MF

4. Избегайте чистящих средств на основе аммиака или ацетона. Они могут легко повредить экран, особенно если тот имеет матовое, антибликовое покрытие. Достаточно простой воды, чтобы вымыть монитор.

Для мягкой домашней очистки монитора, смешайте воду и белый уксус в равных пропорциях. Используйте это средство, чтобы смочить тряпку, не забывайте хорошенько отжать её. Вы можете смешать изопропиловый спирт в равных количествах для другого домашнего средства.

Всегда наносите какую-либо жидкость на ткань, никогда не наносите её на экран, чтобы предотвратить образование разводов. Старайтесь не использовать мыльных средств, которые могут оставить за собой следы.

5. Рассмотрите возможность использования специализированных салфеток для экранов. Влажные салфетки для экранов мониторов Buro BU-Tscreen, Buro BU-Glcd, Defender, LuxCase, Parity, TOP HOUSE PLASMA 585154, Flat Screen Clean, Screen Clean очень удобны и специально разработаны для ухода за монитором.

Убедитесь, что влажные салфетки достаточно мягкие для антибликовых экранов. Читайте отзывы в сети и спрашивайте продавцов как почистить монитор, чтобы найти хороший бренд.

6. Для стойких пятен, аккуратно протрите пятно на экране. Используйте нежные, круговые движения, чтобы стереть пятно, будь то липкие остатки пищи, чернила или другие вещества.

Не трите слишком сильно

Оставайтесь терпеливыми, может потребоваться несколько минут, чтобы средство подействовало на пятно. Чтобы бороться с жесткими пятнами, попробуйте подержать влажную ткань на пятне, некоторое время.

Избегайте соблазна распылить cпрей Defender для чистки мониторов (CLN 30593) непосредственно на экран, если пятно особенно упрямо. Для этих целей подойдет чистящая пена Defender CLN 30806. Когда пятно будет удалено, протрите участок сухой и чистой частью тряпки.

7. Убедитесь, что монитор сухой, прежде чем включить его. Это поможет убедиться, что вы удалили любую влагу, которая могла попасть в монитор и нанести ущерб, а также привести к повреждению током.

Каждый день при работе с компьютером экран монитора заляпывается и припадает пылью. Чтобы дисплей всегда был чистым, его необходимо протирать хотя бы раз в две недели. Одни используют специальные влажные салфетки, другие – сухую мягкую тряпку.

Но чем лучше всего протирать экран компьютера?

Запомните! Никогда не используйте спирт или средства, содержащие спирт, для экрана! Никакие стиральные порошки, средства для чистки окон, режущие предметы и т.п. не должны касаться дисплея, как монитора, так и ноутбука, или другого портативного устройства – планшета, например. На продаже можно увидеть специальные салфетки, в состав которых входит спирт. Такие салфетки нужно обходить стороной. Экран монитора содержит антибликовое покрытие. Если его протирать средством, который содержит спирт, то экран покроется трещинками.

Чистящие салфетки для монитора Defender


Зайдите в специальный компьютерный магазин, наверняка найдёте много средств по уходу за экраном. Если надумали купить сухие салфетки, то смотрите, чтобы они были без ворса, так как на экране могут оставаться белые катышки. Такие салфетки нужно использовать со специальными аэрозолями или гелями для экранов. При покупке салфеток с наполнителем необходимо смотреть не только на то, содержат ли они ворс, но и на состав наполнения, в нем не должно быть спирта. Специальные пены для экранов уступают по эффективности другим средствам. Также можно протирать монитор мягкой влажной тряпкой и пеной из детского мыла. При этом нельзя переусердствовать с пеной и водой!

Чтобы экран монитора не нуждался в частой чистке, постарайтесь не дотрагиваться до него жирными грязными пальцами и реже перед ним кушать. Помните, что прямые солнечные лучи, а также отопительные батареи плохо влияют на работу монитора. Если не тыкать пальцами в экран и ничего не брызгать на него (если нет разводов), то достаточно еле-влажной тряпочкой его протереть и всё.

Ещё одно важное правило при чистке экранов – эту процедуру делать нужно только на выключенном мониторе, ноутбуке или плазменном телевизоре. И только тогда, когда он остывший. Это делаться для того, чтобы очистка была полноценной, иначе на тёплом экране могут остаться разводы, он будет впитывать своим теплом средство, что находится на салфетке или тряпке.


В современном мире почти у каждого человека монитор есть как на работе, так и дома. И как любой электроприбор он требует особого ухода – регулярной чистки для обеспечения отказоустойчивости и высокого качества изображения, при этом также будет обеспечено хорошее состояние здоровья его владельца. В этой статье я вам расскажу как правильно и чем протирать экран монитора в домашних условиях. Чтобы не повредить покрытие монитора и не оставить разводов.

Чистка монитора — это целая наука, основанная на огромном наборе знаний и правил.

Начнём с элементарных вещей, а именно с понятия, что такое монитор, и какие виды существуют. Монитор – это устройство вывода графической информации. В настоящее время наиболее используются два вида монитора – это ЭЛТ (с электронно-лучевой трубкой – CRT) и ЖК (жидкокристаллический – LCD). Мониторы ЭЛТ сдают позиции, уступая место ЖК, но все же до сих пор используются, поэтому рассмотрим оба вида. Для чего вводятся эти понятия? Только для того, чтобы внести понимание о том, что уход за этими видами разный по объёму производимых работ по их очистке, начиная с разной толщины корпусов, и заканчивая материалом экрана (стекло или ЖК-поверхность). Владельцам ЖК мониторов следует быть особо аккуратными, корпус тонкий, экран мягкий и нежный.

И прежде чем приступить к описанию ухода за монитором, хотелось бы отметить, что не следует забывать о технике безопасности, а именно о том, что перед началом любых работ следует отключить его от сети электропитания – то есть обесточить.

Чем протирать экран монитора?

Немного поговорим о материалах, используемых при чистке обоих видов монитора (ЭЛТ и ЖК):

1. Самый дешёвый и доступный материал – это мягкие тряпочки из микрофибры, ватные палочки и диски высокого качества (без вкраплений и с хорошей структурой), все эти материалы можно приобрести в любом ближайшем магазине.

2. Более дорогие средства, но более удобные — влажные салфетки в банке или упаковке, флакон-спрей, аэрозоль, гель, или набор, состоящий из флакона со спреем и сухих салфеток. На упаковке в описании вида товара, должно быть указано, что это средство подходит для монитора. Покупать данные средства лучше в специализированных магазинах.

Основные способы очистки монитора.

Первый способ можно назвать бюджетным — этот способ идеально подходит для чистки экрана монитора компьютера в домашних условиях. Для чистки необходимо приготовить три тряпочки из микрофибры, две емкости с водой (одну с чистой теплой водой, а другую с теплым мыльным раствором). Важным условием является то, что тряпочки должны быть хорошо отжатыми, вода не должна капать с них, чтобы не повредить электроприбору!

Поэтапно производим чистку монитора со всех сторон (экран, боковые стенки, задняя стенка – именно в таком порядке, двигаясь от менее загрязненной части, в сторону более пыльной):

Удалить пыль лёгкими движениями;

Вытереть влажной чистой тряпкой;

С помощью мыльной раствора убрать жирные пятна и следы касания с экрана;

Удалить остатки мыльного раствора;

Используя сухую тряпочку, устранить разводы с экрана.

Второй способ очистки более дорогостоящий, для него используются специальные средства, упомянутые выше. А вот порядок действий остается тот же: предварительно удалить пыль, аккуратно обработать экран монитора специальной салфеткой или тряпочкой, с нанесёнными на неё гелем или аэрозолем для очистки, и в заключении устранить разводы с экрана. Следует сделать акцент на предосторожности при работе со спреем – его нужно распылять на тряпку, находясь при этом на достаточном расстоянии от монитора.

Очистку труднодоступных мест можно произвести ватными палочками и дисками. Их можно использовать сухими, а можно нанести специальное средство или просто намочить в воде. Однако следует контролировать, чтобы палочка или диск были чуть влажными. Производя чистку, нельзя допускать попадания жидкости или кусочков ваты внутрь монитора.

Теперь перейдём к периодичности чистки.

Периодичность чистки монитора компьютера.

Она бывает: ежемесячная, по мере загрязнения, и ежегодная, профилактическая.

«Ежемесячная, по мере загрязнения» – это чистка периодическая, но не реже чем один раз в месяц. Её частота зависит от чистоплотности хозяина монитора. Цель этой чистки – убрать пыль, грязные и жирные пятна, а возможно у кого-то и следы еды. Произвести её можно двумя способами.

Чистка «ежегодная профилактическая полная» – это чистка пылесосом. Производится она не реже чем один раз в год, силами самого пользователя. Для этого достаточно иметь пылесос. Сзади монитора есть щели, для обеспечения циркуляции воздуха, вот именно через них и нужно производить очистку. Эти щели постепенно забиваются пылью, которая собирает статическое электричество и увеличивает температуру электроприбора, он хуже охлаждается и есть вероятность быстрого выхода из строя блока питания или других электронных частей. Итак, исходя из полученных знаний, для правильной чистки должны быть, выполнены следующие правила:

Отключить монитор от сети электропитания.

Выбрать метод чистки: ежемесячная или полная ежегодная.

Выбрать чистящие средства и материалы.

Произвести чистку монитора

При этом важно помнить, что нельзя давить сильно на экран, не допускать попадания жидкости и посторонних средств (куски тряпки, куски ваты, гель и т.д.) в корпус. Жидкость или посторонние средства могут привести к короткому замыканию и выходу из строя всего компьютера;

1. Не использовать спиртосодержащие жидкие чистящие вещества. Поверхность мониторов (ЭЛТ и ЖК) имеет специальное антибликовое вещество, которое, вступив в реакцию со спиртом, ухудшит качество изображения (экран побелеет):

2. Не использовать чистящие средства, на упаковке которых в описании нет информации о том, что это чистящее средство для него подходит;

3. Не использовать жёсткий материал для чистки. Материал должен иметь в составе фибру и должен быть мягким, чтобы не поцарапать поверхность экрана.

4. В случае попадания жидкости в корпус монитора, необходимо обеспечить его просушку.

5. В случае попадания посторонних предметов и веществ внутрь, следует обратиться в технический центр по обслуживанию компьютерной техники.

Советую посмотреть видео на эту тему, в нем подробно показано как отмыть все пятна с монитора простым способом в домашних условиях.

Любому владельцу современной техники полезно знать, как почистить экран ноутбука. Ведь на него постоянно садится пыль, а иногда возникают и более серьезные загрязнения. Между тем не любое средство подходит. Если отнестись к этой задаче безответственность, то можно попросту испортить монитор. Как же этого избежать?

Ухаживать за техникой важно регулярно. Избавиться от пыли проще всего. Достаточно легонько, не нажимая, протереть поверхность сухой салфеткой или ватным диском. Но лучше всего для этой цели подойдут салфетки из микрофибры. С их помощью получится бережно очистить дисплей ноутбука и другие подобные поверхности: оптику фотоаппарата, очки, CD диски. Особым образом надрезанные волокна этого материала притягивают пыль и даже бактерии. Достаточно пройтись по нужному месту.

Если возникла необходимость избавиться от пятнышек, которые не получается убрать легким касанием, то придется использовать более «тяжелую артиллерию». Иногда достаточно намочить микрофибру и вытереть загрязнения. Но надо соблюдать осторожность: материал должен быть лишь слегка влажным. В противном случае вода может проникнуть под корпус, и тогда на матрице будут заметны разводы. Нельзя использовать бумажные салфетки: в них встречаются частички древесины, которые способны оставить царапины. Кроме того, бумага растворяется, а крохотные кусочки попадают в труднодоступные места.

Влажные салфетки и чистящие средства

Когда нужно очистить монитор, можно взять влажные салфетки. Главное, чтобы в их составе не было спирта. Также желательно выбирать не чересчур мокрые: лишняя влага оставит разводы, особенно актуально это для глянцевых дисплеев. Этого получится избежать, если протереть поверхность дважды. Второй раз — уже подсохшим изделием. Различные производители предлагают мягкие безворсовые салфетки, которые нежно воздействуют на экран.

Бывают комплекты, которые состоят из влажных и сухих салфеток. Пропитанные особым составом качественно очищают дисплей, а сухие убирают остатки грязи и излишки влаги. Так что экран легко и быстро станет чистым. К тому же они имеют антистатическое действие.

В еще один комплект, который показывает отличные результаты, входят сухая салфетка и специальный чистящий спрей. Они так и продаются набором. Стоит он немного дороже, чем обычные салфетки, но и очищает более эффективно. Достаточно просто нанести спрей на салфетку, протереть экран и хорошенько вытереть.

Не надо пробовать убрать пятнышко на экране пальцем: останется жирный след.

Можно использовать и безворсовые салфетки в сочетании с чистящими спреями или гелями. Но лучше выбирать специальные, предназначенные для техники. Иначе может оказаться сложно избавиться от разводов. Не подойдет и жидкость для стекол: поверхность экрана ноутбука требует более бережного отношения. Нельзя распылять средство на монитор. При этом можно не рассчитать количество и часть жидкости затечет под корпус. Следует наносить вещество на салфетку.

Домашнее средство

Выбор средств для поддержания чистоты техники большой. Но любое средство стоит денег. Поэтому если хочется сэкономить или пятно вытереть надо срочно, а под рукой ничего из специальных продуктов нет, то можно попробовать очистить дисплей с помощью мыла и ватных дисков.

Для этого нужно подготовить теплую воду в удобной посудине и необходимое количество ватных подушечек. Они достаточно плотные с внешней стороны, так что не будут оставлять ворсинки. Сначала следует протереть экран сухими дисками, чтобы убрать пыль. Затем намочить несколько штук, хорошенько отжать, чтобы вода не стекала, и намылить. Лучше всего подходит детское мыло. Затем надо протереть монитор, двигаясь вверх-вниз и влево-вправо. После процедуры останутся разводы, это не страшно. Чтобы их удалить, необходимо смачивать чистые диски и вытирать поверхность, по мере загрязнения меняя их на новые. И так до тех пор, пока не появится результат. Так как ЖК матрица сохнет быстро, оценить свою работу получится почти сразу.

В домашних условиях привести в порядок экран ноутбука несложно, если соблюдать некоторые правила.

  • Пыль стоит удалять мягкой тканью без ворса, лучше всего – салфетками из микрофибры.
  • Протирать монитор следует аккуратно, без нажима, двигаясь по кругу или горизонтально и вертикально.
  • Чистка ноутбука должна быть регулярной, частота зависит от интенсивности работы устройства.
  • Очистить стык корпуса и дисплея можно ватной палочкой.
  • Использовать для протирки можно только чистые салфетки и тряпки.
  • Не подойдут для мониторов средства на основе спирта, растворители, «Уайт-спирит», любые порошки.
  • При обработке ноутбук должен быть выключен. Включать его можно только после полного высыхания.

Если возникает вопрос, как отчистить дисплей ноутбука, то лучшее решение — приобрести в любом магазине, который занимается электроникой, специальное средство. Обычно они стоят недорого, а действуют быстро и эффективно.

Чем и как почистить монитор компьютера

Идеальное средство для ухода за монитором, это специальные влажные салфетки. Ими можно протереть экран ноутбука, планшета, телевизора и других устройств, имеющих жидкокристаллический экран. Чистящие салфетки снимают статическое напряжение, не содержат спирта и абразивных частиц, которые могут испортить чувствительную поверхность дисплея.

В том, как очистить монитор влажной салфеткой, есть небольшой секрет:

  • сначала протираем экран плавными круговыми движениями, стараясь захватить все его уголки;
  • затем даём салфетке слегка просохнуть, и вытираем ею монитор насухо.

После такого ухода на поверхности не остаётся разводов, и она сияет безупречной чистотой.

В компьютерных салонах продаются специальные одноразовые наборы по уходу за мониторами. В них входит две салфетки, влажная и сухая. Сначала монитор очищается влажной салфеткой, пропитанной специальным составом, а затем при помощи сухой салфетки с его поверхности убираются остатки грязи и влаги.

Салфетки из микрофибры

Ткань салфетки из микрофибры для чистки монитора обладает капиллярным эффектом, благодаря чему к материалу притягиваются микрочастицы грязи. Если нужно протереть экран ноутбука от пыли, можно воспользоваться сухой салфеткой, а если на нём скопилась грязь другого рода, салфетку нужно слегка смочить очищенной водой или раствором для ухода за экраном.

Надёжный способ ухода за дисплеем компьютера, это набор, состоящий из специального спрея и салфетки из микрофибры. На ткань распыляется спрей, после чего ею протирается экран. При сильном загрязнении спрей наносится на салфетку повторно.

Внимание! Не распыляйте чистящее средство сразу на экран. Можно не рассчитать, и нанести на дисплей слишком много средства, и его будет сложно убрать.

Безворсовые салфетки

Безворсовые тканевые салфетки используются вместе с гелями и аэрозолями по уходу за мониторами компьютеров. Чистящее средство наносится на ткань и производится чистка экрана. Желательно иметь две салфетки, чтобы после влажной обработки провести окончательную, сухую чистку.

Обратите внимание, что указано на упаковке со средствами по уходу за дисплеем и используйте их исключительно по назначению.

Защитные покрытия мониторов не служат вечно, поэтому, слишком частая чистка может снизить их функциональность.

Экран компьютера следует подвергать очистке по мере его загрязнения, как только начнёте замечать легкий налёт пыли на его поверхности. При обычных условиях эксплуатации достаточно один раз в неделю протереть монитор сухой салфеткой, и раз в месяц провести влажный уход.

Как часто проводить чистку монитора

Более тщательный уход за экраном нужен в том случае, если вы привыкли обедать у компьютера. В этом случае на нём можно заметить мелкие застывшие капли от еды, а проводить влажную чистку придётся минимум раз в неделю.

Сократить количество протираний можно бережно обращаясь с изделием, и соблюдая следующие правила:

  • не прикасайтесь к монитору пальцами;
  • не вытирайте брызги на мониторе руками;
  • следите, чтобы этого также не делали дети;
  • не ставьте тарелку с едой близко к экрану.

Совет. Если заметили, что на монитор попали брызги, удалите их сразу – свежая грязь, особенно жирные капли, снимается легче, чем застывшая.

Средства, неподходящие для ухода за мониторами

Вы не нанесёте вред монитору, если будете придерживаться следующих рекомендаций:

  1. Практически все современные компьютерные мониторы покрыты антибликовым слоем. При контакте со спиртом плёнка растворяется, поэтому спиртсодержащие средства противопоказаны для очистки монитора компьютера.
  2. Не пользуйтесь обычными бумажными салфетками, так как они оставляют на поверхности экрана ворсинки.
  3. Гигиенические влажные салфетки оставляют на дисплее разводы, которые потом трудно убрать даже специальными средствами для ухода за монитором.
  4. Категорически запрещено пользоваться абразивными порошками – они поцарапают экран.
  5. Не используйте бытовую химию: средства для стирки, или окон.

Если под рукой нет специальных средств по уходу за монитором, лучше оставить как есть, и протереть экран, как только представится такая возможность.

Как правильно почистить монитор компьютера

Мало только знать, чем можно почистить монитор компьютера, необходимо также знать, как правильно это делать. И вот вам несколько полезных советов:

  • во время протирания не следует слишком сильно надавливать на поверхность, движения должны быть мягкими и плавными;
  • не пытайтесь соскоблить грязь ногтями или острым предметом, а если загрязнение сразу не оттёрлось, нужно повторить попытку ещё раз;
  • трудное пятно можно смочить гелем, нанесённым на салфетку, и оставить его на несколько минут, после чего снова попробовать удалить мягкими движениями;
  • во время работы придерживайте монитор свободной рукой с обратной стороны, чтобы он не перевернулся;
  • для ухода за компьютерным монитором пользуйтесь только чистыми салфетками;
  • если пыль скопилась в уголках экрана, её можно достать палочками с ватным тампоном;
  • после процедуры чистки включать монитор компьютера в сеть можно только после полного его высыхания.

Соблюдайте эти не хитрые правила и ваш монитор прослужит долго. Не забудьте добавить сайт "Почистить.ру" в свои закладки.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png