Модульная сетка - это система организации объектов в пространстве, основанная на рядах и колонках определенного, строго заданного размера. В ячейках можно располагать единицы контента: текстовые блоки, заголовки, врезки и изображения.

Сетки можно встретить не только в информационном дизайне, но и в архитектуре, в интерьерах и в градостроительстве. Во всех этих областях сетки строятся по схожим принципам, связанным со стремлением привнести в расчерчиваемое пространство порядок и гармонию.

Обратите внимание на один из эскизов развития Манхэттена 1807 года, который подчиняется строгой сетке улиц, проходящих с запада на восток и с севера на юг

Зачем нужны сетки?

Изначально сетка применялась в газетном деле в целях повышения эффективности. Макетные листы позволяли снизить издержки на содержание штатных типографов, стандартизируя вид страниц и экономя время самих «художников-оформителей». Вскоре на смену макетным листам пришли более гибкие модульные сетки.

Следуя новым веянием, в начале 1960-х художник-оформитель Питер Палаццо обновил дизайн газеты New York Herald Tribune. В 1966-м художественный редактор Джанет Коллинз ввела новую верстку в лондонской Times. Оба этих преобразования показали работникам индустрии, что единый стиль оформления повышает качество взаимодействия читателей с изданием. Газетчики и редакции журналов быстро поняли необходимость сеток и начали применять их в своей практике.

Как и во времена газет, в digital-эпоху правильно примененные сетки помогают удерживать внимание читателя, повышают качество восприятия текста и вообще улучшают опыт его взаимодействия с материалом. Сегодня в дизайне медиа сетка придает информации упорядоченность и согласованность. Она ответственна за структурирование содержимого отдельных статей и издания в целом.

Йозеф Мюллер-Брокманн в своем пособии «Модульные системы в графическом дизайне » пишет о сетках так:

«Структурируя при помощи модульной сетки плоскости и пространство, дизайнер получает возможность организовать тексты, фотографии и графические изображения по принципам объективности и функциональности. Логично организованный дизайн поддерживает достоверность информации и располагает к ней читателя».

Какими бывают сетки?

Существует множество видов и конфигураций сеток: от примитивных «клеточек», как в школьной тетради, до сложносочиненных структур с разными расстояниями между горизонталями и вертикалями.

Мы собрали наиболее распространенные и ставшие уже «классическими» образцы, знакомство с которыми поможет лучше понять модульное проектирование:

Квадратная сетка

Простейшая сетка, которая легла в основу модульной системы, состояла из квадратов и была похожа на обычную разграфленную таблицу. Она начала использоваться уже в конце первой четверти ХХ века. Дизайнеры-типографы из Цюриха и Базеля усовершенствовали ее в послевоенные годы, что совпало со скачком интереса к Гельветике и подобным ей шрифтам, породив школу «швейцарской типографики ».

На примере: Роберт Бюхлер, 1914 г.
Источник:

"Сетка — это система помощи, но она не является гарантией, а всего лишь имеет ряд возможных применений, и каждый дизайнер сам может искать решение, соответствующуе его индивидуальному стилю. Но надо научиться использовать сетку. Это искусство, которое требует практики ".

Йозеф Мюллер-Брокман

По сути, само использование сетки связано с одним из старейших и самых основных принципов дизайна — выравнивания. Наш мозг хочет всё упрощать и делать более понятным. Вот почему мы стараемся навести порядок в вещах, которые кажутся хаотичными.

Естественно, чем быстрее мы всё правильно организуем, тем быстрее наш мозг сможет определить модель и двигаться дальше. Сетки настолько упорядоченны, что почти не требуют интерпретации с нашей стороны.

Рассмотрим два макеты страниц представлена ​​на рисунке ниже:

Хотя оба эти изображения — всего лишь несколько прямоугольников, набор в верхней части кажется принципиально лучше чем в нижней. Мы можем мгновенно распознать модель, принять её и двигаться дальше. Изображение внизу же вызывает визуальный дискомфорт, так как не имеет четкой картины, порядка, или цели и выглядит как случайный набор форм.

Следует отметить, что неорганизованность также ​​может быть и красивой. В природе, например, нет чётких линий. Сетки выглядят холодными и жесткими, но помните, что они являются очень эффективным и действенным методом не позволить вашему воображению увязнуть в структурах.

Взгляните на некоторые из самых популярных сайтов с первоклассным дизайном. Скорее всего, они использовали сетку. Сетки позволяют стабилизировать структуру веб-страницы и предоставляют дизайнеру логический шаблон для создания сайта.

Использование сетки не означает, что ваш дизайн будет иметь скучный дизайн. Хороший дизайнер должен знать и уметь применять основные правила использования сетки, но это не означает, что он не может нарушать правила.

Проще говоря, сетка — это разделение макета вертикальными и / или горизонтальных направляющими включая поля, пространство и некоторое количество столбцов для того, чтобы заложить основу для организации контента.

Сетки традиционно используется в полиграфии, но также часто применяется и в веб-дизайне. Сетка — это просто инструмент, который помогает в конструкции.

Начиная изучать новые навыки в той или иной сфере, вы должны сначала следовать рекомендациям. Обучение основам гарантирует то, что вы сможете применять принципы эффективно. То есть, сначала — теория, а затем — практика.

Стоит отметить, что существует два способа создания сетки шаблона:

Способ №1: Создайте свою собственную сетку

Есть много различных способов создать свою собственную сетку, но в конце концов, вы в праве выбрать тот вариант, который больше подходит.

Вы можете разделить пустой документ математически, создавая четное или нечетное число столбцов для работы. Ваша сеть может быть сложной или простой, вы можете использовать правила третей или золотого сечения, как вам больше нравится.

Возможно, в этом вам помогут следующие статьи:

Вот несколько примеров сетей, созданных в Photoshop с помощью направляющих (View> New Guide ):

Плагины для создания сеток в Фотошопе

5. Grid System Generator -генератор таких популярных сеток, как 960.gs, Golden Grid, 1Kb Grid, Simple Grid/ установите нужные параметры и нажмите «GENERATE».

Сетки для резиновых/ адаптивных сайтов

Адаптивный веб-дизайн пользуется огромной популярностью на сегодняшний день. Основным из его принципов считается использование резиновой сетки. Более подробно о них вы можете прочитать , а мне бы хотелось немного дополнить эту подборку и добавить ещё несколько ресурсов.

1. — генератор адаптивной сетки

2. Fluid grid calculator — сервис, который позволяет создать резиновую сетки. Введите параметры и получите готовый код.

Модульная сетка - это особый шаблон, по которому и строится дизайн сайта. По сути, это система представления визуальной информации посетителю на основе отдельных блоков, называемых модулями. Сайт, разработанный с использованием такого шаблона, гораздо удобнее для восприятия и навигации.

Как применяется сетка

Модульная сетка используется при разработке дизайнов книг, визиток, товарных знаков, логотипов и т. д. Обязательно ее применение и при создании сайтов. Правильно сделанная сетка гармонично компонует среду для всех элементов ресурса - графических и текстовых. С ее использованием гораздо проще разместить их все на странице и создать между ними четкие границы. Расположив определенным образом элементы, можно сделать каждый из них заметным и при этом связать воедино всю информацию о самом сайте.

Виды модульных сеток

Самая распространенная модульная сетка в дизайне страниц - это три базовые колонки ячейки. При этом верхний и нижний колонтитулы имеют ширину, равную их размерам. Этот стандартный вариант обычно используют любители при создании сайтов. Иногда при этом ширина одной ячейки увеличивается за счет ширины другой.

Создание второго варианта модульных сеток - нестандартных - под силу только людям, занимающимся веб-дизайном профессионально. В этом случае точно определены лишь ширина колонок и расстояние между отдельными элементами. Модульная сетка в дизайне разного рода новостных ресурсов и интернет-журналов разрабатывается обычно следующим образом:

  • Создается колонтитул. Здесь должны быть расположены название сайта, навигационное меню, разного рода видеоматериалы.
  • Страница разбивается на три колонки. При этом две из них имеют одинаковые размеры. Третья колонка делится на две части вертикальной линией. Таким образом, получаются четыре раздела (новостной, фотогалерея, место для рекламы, последние информационные изменения на сайте).
  • Модульная сетка для интернет-магазинов разной специализации создается несколько по-другому. В этом случае очень важно обеспечить удобство навигации посетителям. Группируются при этом элементы стандартно и единообразно. Для каждого из объектов в сетке выделяется важная информация, характеризующая его.

    Линейка в редакторе «Фотошоп»

    Сайты создаются с использованием растровых или векторных Сетку в них создавать очень удобно. Рассмотрим, как это делается в популярном редакторе Photoshop. Создается модульная сетка в «Фотошопе» очень просто.

    Для того чтобы по периметру рабочего окна изображения появились линейки, следует пройти в пункт главного меню «Просмотр» (View) и нажать на строку «Линейки» (Rulers). В этом редакторе можно использовать самые разные элементы - с делениями в сантиметрах, миллиметрах, дюймах или пикселях. Для того чтобы выполнить необходимую настройку, следует пройти в пункт главного меню «Редактирование» (Edit). Далее выбрать строку «Установки» (Preferences) - «Единицы измерения&Линейки» (Units&Rulers). После этого высветится окошко, в котором и можно изменить вид линейки. В верхнем выпадающем меню выбирают сантиметры, миллиметры, пиксели и т. д.

    Однако обычно при работе в редакторе «Фотошоп» используют немного другой, более простой способ. Для изменения единиц измерения следует просто нажать на саму линейку в окне изображения правой кнопкой мыши. После этого в появившемся меню можно будет произвести нужное действие. Обычно при создании сайта используется сетка в пикселях.

    Сетка Photoshop

    Сама модульная сетка программы «Фотошоп» станет видимой после того, как вы перейдете по пункту главного меню «Просмотр» - «Показать» (Show) - «Сетка» (Grid). Шаг между линиями сетки можно настраивать. Для этого следует выполнить команду «Редактирование» - «Установки» - «Направляющие, сетки и фрагменты» (Guides, Grid, Slices). Здесь можно изменить не только шаг между линиями, но и их цвет. Используя эту сетку, быстро и точно размещать по рабочему полю все объекты будущего сайта будет совершенно несложно.

    Работа с курсором

    Модульная сетка сайта создается таким образом очень просто. Курсор при работе прилипает к линиям. Это может быть удобным в том случае, если необходимо сделать блоки точных, определенных размеров. Если же эта функция по каким-либо причинам окажется ненужной, ее можно отключить. По умолчанию начало координат сетки в «Фотошопе» располагается в верхнем левом углу окна. При желании его можно переместить в любое другое место холста. Для этого наводят курсор на квадратик начала координат и просто перетаскивают его, удерживая кнопку мыши. Для возврата точки отсчета на место следует дважды кликнуть на том же квадратике в углу.

    Помимо всего прочего, имеются разного рода плагины для редактора «Фотошоп», позволяющие сделать создание сайта с использованием модульной сетки еще более удобным. Скачивают их в сети. С использованием этих плагинов можно создавать сетки с заданными параметрами.

    Сетка в CorelDraw

    Теперь посмотрим, как сделать модульную сетку в векторном редакторе CorelDraw. Здесь она создается примерно так же, как и в «Фотошопе». Иконка ее расположена на верхней панели (глаз в сетке). После нажатия на нее можно будет выполнить все необходимые настройки. Допускается выбор расстояния между линиями, изменение единицы измерения и т. д. Разграничивают рабочее поле в окне изображения в CorelDraw и с помощью направляющих. Их при необходимости можно сделать видимыми или невидимыми.

    Модульная сетка в дизайне сайта - основополагающий элемент, к разработке которого стоит подходить с максимальной ответственностью. Ведь от того, насколько правильно будет структурирован ресурс, зависит удобство его посетителей, а значит и время, проведенное ими на его страницах.

  • Разработка веб-сайтов
  • Любому верстальщику, перед которым встала очередная задача по вёрстке адаптивного макета, нужны сетки. В большинстве случаев берётся старый добрый bootstrap, и в html-ке начинают появляться div-ы с классами вида col-xs-6 col-sm-4 col-md-3 . И вроде бы всё хорошо и быстро, но в данном подходе часто возникает множество подводных камней. В данной статье мы рассмотрим эти подводные камни, и закидаем тухлыми помидорами рассмотрим мою поделку для беспроблемных сеток.

    ПроблемыНестандартные сетки

    Итак, у нашего верстальщика очень мало времени, макет горит, всё надо сделать вчера. Поэтому, он берёт для основы популярный css-фреймворк bootstrap, и начинает свою работу. И тут, в середине работы, он вдруг натыкается на блок баннеров "5 в ряд". Все, кто работал с bootstrap знает, что его сетка по умолчанию 12-кратная, поэтому 5 колонок в ряд стандартной бутстраповской сеткой ну никак не сделаешь. Да, конечно, в бутстрапе можно собрать произвольную сетку, но это время терять, качать зависимости, собирать less-ки (а мы, допустим, пишем на sass).


    Может подключить какую-нибудь библиотеку для настраиваемых сеток? В целом это хороший выход, единственный минус данного подхода, что практически все из них рассчитаны либо на долгое и нудное написание @media(min-width:){} , либо генерируют свой набор классов, с кучей, наверняка не нужных col15-xs-offset-3 , которые попадут в итоговую css-ку.


    Поэтому, с большой вероятностью, верстальщик просто пропишет все стили вручную (там, в принципе, не так много писать).

    Очень часто в стандартной бутстраповской сетке не хватает дополнительных брейкпоинтов, т. е. есть xs, sm, md, lg - все они до ширины 1200px. А как же большие мониторы? Какой-нибудь брейкпоинт xl на 1600px так и просится в стандартный набор. Но его опять же нет, и возникают те же варианты решения, что и в предыдущем пункте. А ведь контрольных точек может быть очень много - 320, 360, 640, 768, 992, 1200, 1600, 1900..

    Избыточность и многословность

    И тут мы плавно подходим к следующей проблеме. Представьте, что вам нужно прописать для каждой сетки свои размеры блока, тогда у вас получится что-то типа этого:



    Не слишком ли много? Добавьте сюда возможные pull/push и visible/hidden и тогда можно смело начинать сходить с ума. А ведь все эти классы прописаны в css, представьте сколько нужно прописать классов в css для всех комбинаций 60-кратной сетки!

    Отделение стилей от разметки

    Любой верстальщик знает, что inline-стили - это плохо. Так зачем мы пишем в классы разметки то, что касается стилей? col-xs-6 , visible-sm и не дай бог text-right - это всё стили, и, если надо будет вносить правки в уже натянутую на вёрстку, обязательно возникнет проблема, что верстальщику придётся просить backend-щика поменять col-sm-6 на col-sm-4.

    Перекрытие ненужных стилей

    Часто css-фреймворк подключают весь только ради сеток и пары мелких функций, что вытекает впоследствии в избыточном сбросе стилей и двойном размере итогового css. Например, подключается весь bootstrap.min.css, а потом весело и задорно убираются тенюшки и закруглённые уголки у.btn, .form-control и тому подобного, включая:hover, :focus, :first-child . В итоге, вместо помощи, фреймворк начинает мешать. Не говоря уже о часто не нужных фичах, по типу.glyphicon . Конечно, опять же можно собрать bootstrap из того, что нужно, но это опять время.

    Чужие стандарты и code-style

    Допустим, верстальщик изучил БЭМ и начал его применять. Но необходимость использовать bootstrap диктует свои исключения - в нём все классы пишутся через дефис, не следуя принципам БЭМ. И тут возникает проблема выбора - либо смириться с мешаниной в названиях классов (btn-block disabled component__btn component__btn_disabled), либо всё-таки выкинуть bootstrap.

    Устаревшие методы

    Как известно, сетки в bootstrap 3 основаны на float-ах. Что часто вызывает проблемы, одна из наиболее частых - различная высота блоков, в результате которой красивая сетка "ломается". Хватит использовать float-ы не по назначению, уже практически вымерли все браузеры, которые не умеют flexbox!

    Susy! - это выход?

    В поиске решения всех перечисленных выше проблем, я на замечательный сеточный фреймворк Susy! , в целом очень хороший. Но мне не хватало скорости, т. к. susy! предлагал описывать колонки для каждого брейкпоинта отдельно:


    .col { @media (min-width: 768px) { @include gallery(4 of 12); } @media (min-width: 1200px) { @include gallery(3 of 12); } }

    То есть susy! предполагает, что брейкпоинтами вы будете заниматься самостоятельно. Кроме того, susy! сам не пишет за вас display: flex для, строк, вам нужно их не забывать прописывать самостоятельно. Отступы между колонками в нём задаются только относительные (сделать фиксированные в пикселях не получится). Также, он совсем недавно научился flex, а до этого он строил сетки на float и:nth-child() . В общем, susy! это хорошо, но хотелось бы скорости и лёгкости описания сеток для всех брейкпоинтов, как это было с bootstrap.


    Поиск других сеточных систем также не давал особо результата - все либо идут по пути susy!, забывая про breakpoints, либо идут по пути bootstrap, предоставляя набор сгенерированных классов для руления сетками в html.

    Велосипедостроение

    Итак, решено было написать что-то своё, в результате родился fast-grid . Он также, как и susy, построен на sass. Какие же главные преимущества он предоставляет по сравнению с другими решениями, в частности, с susy!? В первую очередь скоростью за счёт меньшего количества кода, возьмем стандартный bootstrap пример:


    1 2

    С помощью fast-grid такую сетку очень легко описать:


    @import "~fast-grid/fast-grid"; .row { @include grid-row(); } .col { @include grid-col(6 4 3 2); }

    Давайте теперь пройдёмся по нашим недостаткам, и увидим как fast-grid решает все эти проблемы.

    Нестандартные сетки

    @import "~fast-grid/fast-grid"; .cols { $grid: (gap: 5px); @include grid-row($grid); &__item { @include grid-col(12 6 null (1 of 5), $grid); } } Необходимость своего набора breakpoint-ов @import "~fast-grid/fast-grid"; .cols { $grid: (breakpoints: (xxs: 0px, xs: 360px, sm: 640px, md: 960px, lg: 1200px, xl: 1600px), columns: 60); @include grid-row($grid); &__item { @include grid-col((xxs: 60, xs: 30, sm: 20, md: 15, lg: 12), $grid); } } Избыточность и многословность / Отделение стилей от разметки

    fast-grid это сеточный фреймворк для использования в css, а не в html на основе сгенериронных наборов классов. Благодаря этому разметка становится отделена от стилей, что благотворно отражается на дальнейшей поддержке. Также благодаря этому нет необходимости генерировать кучу вспомогательных классов (.col-xs-push-4 и т. п.), которые по большей части не используются.

    Перекрытие ненужных стилей

    Так как fast-grid - это набор mixin-ов, сам он не генерирует ни одного правила в css. Поэтому тут вы не столкнётесь с тем, что фреймворк стилизует элементы так как вам не надо. Да и вообще, это только сетки, и ничего больше.

    Чужие стандарты и code-style

    fast-grid - это mixin-ы, которые вы должны использовать внутри ваших классов, с такими наименованиями, которые вы сами предпочитаете. Любите БЭМ? Не вопрос!

    Устаревшие методы

    По умолчанию используется flexbox, что открывает множество возможностей и решает проблемы классических float. Например, можно легко менять порядок колонок.


    В примере ниже, мы выводим сайдбар ниже основного содержимого для мобильной версии, и делаем его первым блоком на больших экранах .


    Можно было бы конечно этого добиться с помощью pull/push для float, но это очень костыльно.

    Заключение

    В целом, поставленная для меня задача была выполнена - теперь сетки для меня больше не вызывают никаких проблем, и вёрстка идёт быстро и легко. Больше о возможностях fast-grid вы можете почитать в репозитарии и рассмотреть на примерах:



    Вы всё ещё используете bootstrap? Тогда мы идём к вам!

    Теги:

    • css
    • sass
    • grid
    Добавить метки

    На этом уроке мы подготовимся к верстке сайта по PSD макету, используя только сетку (Grid System) от фреймворка Bootstrap 4 . Научившись такому методу верстки, вы избавляете себя от возможных проблем с адаптивностью сайта, особенно это хорошо для новичков.

    Адаптивность сайта при верстке по сетке Bootstrap-а обеспечивают flexbox-сы , поддерживаемые всеми основными браузерами и даже Internet Explorer-ом , начиная с IE9+ . Для более ранних версий, чем IE 9 , подключаем скрипты, помогающие правильно отображать нашу верстку.




    И самое главное – PSD макет изначально должен быть нарисован с учетом дальнейшей Bootstrap верстки . А так, других нет причин, почему не верстать по бутстраповской сетке, как в своих проектах, так и на заказ. Постараюсь дать меньше теории, никакой воды и больше практики.

    Подготовка к верстке

    Откройте макет в Photoshop-е и убедитесь, что он имеет 12-ти колоночную разбивку по направляющим, а все элементы дизайна выровнены относительно этих направляющих. Расстояние между крайними направляющими как правило равняется 1170 пикселям.

    Скачайте на сайте https://getbootstrap.com/ компилированный CSS и JS для легкой интеграции в ваш проект.

    Скопируйте из раздела Introduction / Starter Template - стартовый шаблон страницы и вставьте в индексный HTML -файл вашего проекта. Мы создали заготовку для будущего HTML документа.

    Скачивать bootstrap.min.css или использовать ссылку на него?

    Есть мнение, что файл bootstrap.min.css будет быстрее подгружаться, поскольку он находится на нескольких серверах, а не на одном вашем сервере. А значит и сайт будет быстрее открываться. Если вы все-же решите этот файл скачать себе, то указывайте правильный путь к папке с Bootstrap файлами. Создавать пустой CSS файл, куда вы будете писать свои стили, необходимо в любом случае.

    Важно! Ваш CSS файл в индексном файле, должен быть подключен ниже, чем bootstrap.min.css .





    Подключаем шрифты. Какие шрифты и иконки дизайнер использует в макете, можно увидеть в программе Photoshop или в расширении для браузера Chrome – WhatFont .



    Зачем нужны два CSS файла?

    CSS файл bootstrap.min.css – это библиотека, в которую даже не надо заходить. Мы работаем только с одним файлом - main.css , только надо следить, чтобы названия новых классов для вашего CSS файла случайно не совпали с "библиотечным".

    В файле bootstrap.min.css уже созданы стили для сетки на flexbox-ах и прописаны медиа-запросы, нам просто нужно прописать подходящие классы в нужные блоки на HTML странице. Названия классов можно найти на странице фреймворка в разделе Grid . Опытные верстальщики для Bootstrap верстки подключают плагины (Bootstrap 4 Autocomplete, Bootstrap 4 Snippets) к редактору кода Sublime Text .

    Разбиваем PSD макет на блоки

    Мы видим, что сайт состоит из 8-ми блоков: шапка (header) с меню навигацией (nav) , 6 секций (section) и подвал (footer) .

    В секциях (section: #services, #portfolio) появляются колонки, которые мы и будем верстать на основе главного компонента Bootstrap-а – сетке .

    Делаем сначала HTML разметку основной структуры, детали будем добавлять по ходу верстки.








    В следующей части, приступим к верстке, но не всего макета, а отдельных его блоков. Так как цель этих уроков – показать новичкам, как можно удачно совмещать обычную верстку макета с версткой по сетке Bootstrap .



    Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

    • Next

      Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

      • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

        • Next

          В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

    • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
      https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png