Лампочками ежедневно пользуется каждый из нас, куда же нам без освещения. При этом, как оказалось, не все понимают, сколько электроэнергии потребляет лампочка . Давайте просветим этот вопрос.

Лампочки бывают разные – давайте рассмотрим 3 самых популярных вида ламп.

1)Всем нам знакомые с детства – обычные лампы накаливания, ещё их называют лампы Ильича – это самые мощные лампы, то есть они потребляют больше всего энергии! Мощность такой лампы и есть её энергопотребление в час. Например, если лампа Ильича идёт 100 Вт – то она потребляет 100 Ватт (или 0,1 кВт) за час своей работы. Соответственно, если лампа 75 Вт – то её потребление электроэнергии за час работы составит 0,075 кВт. Ну и так далее.

2)Энергосберегающие лампы – сегодня активно завоёвывают первенство, благодаря своему относительно низкому энергопотреблению и относительно же невысокой стоимости. Энергосберегающие лампы идут с различными вариантами света, об этом подробнее в . Стоимость энергосберегающих ламп постоянно падает, и такие лампы становятся всё доступнее. Энергопотребление у них так же соответствует своей мощности. То есть, если мощность энергосберегающей лампы 20 Вт – то это означает, что она потребляет 20 Ватт электроэнергии (или 0,02 кВт) за час своей работы. Энергосберегающие лампы в основном идут от 15 до 25 Ватт, но есть и даже 5 Ватт и почти до сотни Ватт, но это уже так сказать эксклюзив. Мощность энергосберегающей лампы нужно умножать ориентировочно на 5 и тогда получим её аналог лампы Ильича. То есть, энергосберегающая лампа мощностью 15 Вт будет светить примерно так же, как лампа накаливания (Ильича) в 75 Ватт. Срок окупаемости энергосберегающей лампы обычно составляет от нескольких месяцев до пары лет.

3) Светодиодные лампы . Самые экономичные на сегодняшний день лампочки! Потребляют всего несколько Ватт, при этом дают свет, примерно в 10 раз выше, чем потребление! То есть, светодиодная лампочка мощностью в 5 Ватт даёт примерно столько же света, сколько лампа Ильича мощностью в 50 Ватт и даже больше! Но на сегодняшний день светодиодные лампы являются очень дорогими, потому недоступны для большинства населения. Срок их окупаемости составляет несколько лет, а то и десятилетий!

Можно встретить лампочки для освещения нескольких видов. Они весьма различаются друг от друга. Одни дешевые и неэкономные, другие же потребляют электроэнергии чуть, но стоят дорого. Какую же лампочку выбрать для освещения, какая окажется в итоге лучше?

Как расходуется электроэнергия в быту

В жилом доме или квартире на освещения расходуется в среднем 18% электроэнергии. Это значительный процент, экономия на котором помогла бы сохранить значительные средства.
Другие потребители электроэнергии:
— холодильник – 27%;
— электронагрев (бойлер, печка) – 21%;
стиральная машина – 15%;
— телевизор, компьютер – 11%;
Конечно, это усредненные значения, а в квартирах, где готовка ведется на электроплите, или где теплая вода получается только за счет бойлера, будут и другое распределение. Но в абсолютных значениях – кВт/ч затраты на освещение меньше не стали. А их нужно сократить, ведь для этого имеются все условия – современные осветительные приборы.

Виды лампочек

Лампа накаливания была изобретена в середине 18 века, принципиально не изменилась до сих пор. Состоит из цоколя, стеклянной колбы, нити накаливания. Основная часть энергии преобразуется в тепло, и небольшой процент в свет. Поэтому эти лампочки сильно нагреваются, производители бытовых приборов пишут ограничения по мощности применяемых ламп накаливания, чтобы не возникло перегрева. Но при всем этом у них весьма низкая цена.
Также присущи недостатки.
— КПД на уровне 3%. Срок службы до 1000 часов. Пожарная опасность.

В люминесцентных лампах происходит газовый разряд, который генерирует ультрафиолетовое излучение, не видимое глазу, а оно в свою очередь вызывает свечение люминофоров. Возникает мягкое свечение. Экономичность таких лам 2 – 3 больше чем у первого вида, срок службы также 2 – 3 раза больше.
— Мерцающий свет, содержит ртуть, опасность при разрушении, требуется специальная утилизация.

Энергосберегающая лампа — та же люминесцентная (работающая по тому же принципу) но уменьшенная в размерах, усовершенствованная. В результате она в 5 раз экономичнее, чем лампа накаливания, срок службы, по заявлениям производителей, — 10000 – 12000 часов.
— Свет не естественный. Требуется специальная утилизация. Множество не качественных подделок. Повышенная цена.

Галогенная лампа – компактный осветительный прибор, в 5 раз дающий больше света за счет свечения газов, чем лампа накаливания. Комплектуются светопреломляющей линзой и рассеивателем для создания равномерного свечения. Срок службы в 10 раз больше чем у лампы накаливания.
— Вредный газ внутри. Значительно нагревается. Высокая цена.

Светодиодная лампа – свет вырабатывается в кристаллах светодиодов, при этом потребление энергии в 7 – 10 раз меньше, чем у ламп накаливания. Снабжаются рассеивателями и работают от низкого напряжения. Экологичность и механическая прочность. КПД на уровне 98%. Срок службы 30 000 часов.
— Весьма высокая цена. Требуется специальная низковольтная электросеть или преобразователь под каждый прибор.

Какие цоколи применяются на лампах

Обычно на лампочках применяется винтовой цоколь, т.е. лампочка просто вкручивается в патрон. Диаметр цоколя наиболее распространенный – 27 мм, это стандарт Е27. Меньшее распространение получил диаметр 14 мм – Е14, он применяется в основном в слабомощных лампах подсветки, например для ночника, в холодильнике….

Бывают и цоколи других стандартов:
— Е12, Е10 – маломощные лампы встречаются редко в подсветках, в детских игрушках;
— Е40 – большие промышленные лампы, устанавливаются на производственных объектах.

Существует и другой вид цоколя – штырьковый, его еще называют штифтовый. На цоколе имеются два выступающих штырька – контакта. В патроне под них имеются отверстия. Обозначение – G и цифра, которая указывает на расстояние межу штырьками в миллиметрах.

Сколько энергии потребляет лампа

Для освещения частных домов и квартир сегодня наиболее часто применяются лампы накаливания, энергосберегающие лампочки (люминисцентные усовершенствованные), и светодиодные осветительные приборы. Сравним потребляемую ими энергию при отдаче одинакового количества света.

Таблица. Сведения о потребляемом количестве энергии лампочек различных видов.

Из таблицы видно, что энергосберегающая лампа потребляет энергии в 4 раза меньше чем лампочка накаливания, а светодиодный осветительный прибор – в 9 раз меньше.

Какую лампочку применять выгоднее

Сравним использование ламп 3 видов – накаливания, энергосберегающую, светодиодную, которые дают примерно одинаковый световой поток, соответственно – 60 Вт, 15 Вт, 6 Вт. Считаем, что в небольшом жилище установлено 4 лампы и они работают по 6 часов в сутки, следовательно за год примерно – 2000 часов.

Также будет учитывать моторесурс ламп при работе по 6 часов в сутки:
— накаливания – 0,5 года (1000 часов);
— энергосберегающая – 5 лет (10000 часов);
— светодиодная – 14 лет (30000 часов);

Также учтем стоимость ламп:
— лампа накаливания 60 Вт – 20 руб., а 4 шт – 80 руб.;
— энергосберегающая 15 Вт – 200 руб., 4 шт. – 800 руб.;
— светодиодная 6 Вт – 400 руб., 4 шт. – 1600 руб.

Стоимость электроэнергии — 5 руб. за 1 кВт/ч.

Тогда получается следующий расход денег за один год на освещение дома:

  • Лампа накаливания.
    Расходы на электричество — 4х0,06х2000х5=2400 руб., прибавляем стоимость ламп 80х2=160 руб., получаем 2560 руб. за 1 год.
  • Энергоберегающая лампа.
    Расходы на электричество – 4х0,015х2000х5=600 руб., прибавляем стоимость ламп 800/5= 160 руб., получаем 760 руб. за 1 год.
  • Светодиодный прибор.
    Расходы на электричество – 4х0,0006х2000х5=240 руб., прибавляем стоимость ламп 1600/14=114 руб., получаем 354 руб. за 1 год.

Заметна впечатляющая экономия на освещении. Но вопрос конечно в долговечности ламп. В качестве их изготовления, в прыжках напряжения и в количестве включений-выключений. Но если даже сократить заявленный срок службы (а он как бы великоват…) в два раза, то все равно экономия от использования современных осветительных приборов получается значительная. Выгодность покупки качественных экономичных ламп очевидная.

Содержание:

Все системы освещения работают на электрической энергии, на производство которой также требуются различные ресурсы. Поэтому у многих потребителей плата за свет составляет довольно большую статью расходов. В связи с этим очень часто возникает вопрос, сколько киловатт в час потребляет лампочка и нельзя ли каким-то образом сократить эти расходы? В настоящее время эта проблема решается достаточно легко, поскольку появилось множество новых видов ламп, технические характеристики которых позволяют существенно снизить затраты на оплату электроэнергии.

Сравнительные характеристики различных ламп

В качестве примера рекомендуется взять наиболее популярные источники света. В настоящее время во всех сферах жизни и деятельности до сих пор широко применяются обычные лампы накаливания. В основном используются лампочки, мощностью 40, 60, 75 Вт, как наиболее экономичные. Значительно реже применяются светильники на 100, 150 и 200 Вт.

Для последующего сравнения нужно выполнить несложный расчет, в котором задействовано 5 лампочек по 60 каждая, включаемые на 4 часа ежедневно. Вначале определяется сколько потребляет лампочка 60 ватт в час . В результате вычислений месячное потребление электроэнергии составит: (5 х 60 х 4) х 30 = 36000 ватт или 36 кВт. Если стоимость одного киловатта условно принять за 3,5 рубля, то общая цена электричества, потребленная пятью лампочками, составит: 36,0 х 3,5 = 126 рублей. То есть, за 5 лампочек в течение месяца набегает довольно значительная сумма. Она может быть и больше, если в больших квартирах или частных домах используется не 5 приборов освещения, а больше. Кроме того, сами лампочки могут быть мощнее.

Для того чтобы сократить расходы на освещение, нужно проанализировать работу осветительных приборов, определить количество светильников, включаемых без особой необходимости, а также сколько электричества потребляет лампочка в час. При отсутствии людей в помещении свет должен быть выключен. Рекомендуется использовать лампочки меньшей мощности или вообще сократить их количество.

При одинаковом световом потоке энергосберегающие лампы потребляют электроэнергии в 5 и более раз меньше, чем обычные лампы накаливания. Например, эквивалентном 60 Вт, фактически потребленная мощность энергосберегающих ламп составит всего 12 Вт. Если для примера также взять 5 источников света, работающих по 4 часа в день, то результаты расчетов будут уже совершенно другие: (5 х 12 х 4) х 30 = 7200 ватт, что составляет 7,2 кВт. Полученное значение умножается на тариф - 7,2 х 3,5 = 25,2 рубля. Таким образом, разница в стоимости без всяких сомнений будет в пользу энергосберегающих ламп.

Наиболее эффективными и современными источниками света считаются светодиодные лампы. При потреблении всего нескольких ватт, количество выдаваемого светового потока в 10 и более раз превышает этот показатель у других типов лампочек. То есть, светодиодную лампу мощностью 5 Вт, можно сравнить с лампой накаливания в 50 Вт и выше. Однако в настоящее время основным недостатком таких светильников является высокая стоимость, делая их недоступными для широких масс потребителей. В связи с этим, срок окупаемости может растянуться на несколько лет.

Расчет потребляемой мощности

Значение мощности обычно указывается на самой лампочке в виде цифрового символа вместе с латинской буквой W. В некоторых случаях информация указывается на упаковке. Мощность измеряется в ваттах. Данную единицу измерения нельзя использовать для сравнения яркости, она предназначена для определения потребляемой мощности.

Определение количества киловатт происходит путем деления ватт на 1000, путем перемещения десятичной запятой влево на три знака. Таким образом, если обычная лампа накаливания потребляет 40 Вт, то при переводе в киловатты получится 40/1000 = 0,04 кВт. Таким же способом определяется сколько потребляет лампочка 100 ватт в час. Для того чтобы рассчитать потребляемую мощность стандартной люминесцентной лампой, нужно выполнить такие же действия: 15 Вт/1000 = 0,015 кВт. Полученное значение будет в 3,5 раза ниже, чем у лампы накаливания.

На следующем этапе нужно вычислить, сколько часов затрачивается на работу лампы в течение месяца. Если лампочка накаливания мощностью 0,04 кВт включается ежедневно на 5 часов, то в течение 30 дней месяца общее количество составит 150 часов. Полученное значение нужно умножить на количество потребляемых киловатт, то есть 0,04 х 150 = 6,0 кВт/ч в месяц. Точно так же решается вопрос, как рассчитать сколько киловатт в час потребляет лампочка 50 ватт и другие светильники с разными мощностями.

Зная количество потребленной мощности, уже не составит особого труда рассчитать стоимость электроэнергии. Необходимо умножить всю мощность, потребленную за месяц на стоимость одного киловатта. Для , которые рассматривались выше, это составит: 6,0 кВт/ч х 3,5 рубля = 21 рубль. Существенной экономии можно добиться используя вместо традиционных ламп, энергосберегающие источники света.

Например, при использовании компактных люминесцентных ламп, окупаемость наступает уже через 9 месяцев. Продолжительность их эксплуатации намного выше, что создает дополнительную экономию. Еще более высокой эффективностью обладают светодиодные лампы, способные непрерывно работать на протяжении 50000 часов. Каждый такой светильник позволяет сэкономит примерно 450 рублей в год.

Перед использованием ламп с повышенной мощностью, необходимо проверить маркировку светильника с обозначением максимально допустимой мощности. Запрещается использовать источники света, потребляющие мощность выше допустимого значения. Это может вызвать короткое замыкание и другие негативные последствия.

Сегодня, когда вопрос стоимости энергоресурсов становится все острее, все большее количество людей начинает задаваться вопросами их экономии. Ни для кого ни секрет, что расход электроэнергии на освещение составляет 30-50 % от общего потребления электроэнергии квартиры. Чтобы узнать, сколько потребляет лампочка в час, необходимо номинальную мощность лампочки умножить на коэффициент использования. Для ламп накаливания он равен 0,8 - 0,9. Т.е. если мощность лампочки равна 80 Вт, то за час она потребит 80х0,9=72 Вт. Лампы дневного света имеют коэффициент использования равный 0,8. Расчет часового потребления электроэнергии аналогичен. Каждый может посчитать, сколько киловатт часов он сжигает впустую, забыв элементарно выключить свет в туалете, ванной, кухне. А выключение света на коридоре, когда вся семья сидит в зале, и, в течение двух часов смотрит фильм, даже не ставится в вопрос. А это все деньги.

Энергосбережение

Сегодня все большую популярность обретают, так называемые энергосберегающие лампочки, которые при том же световом потоке, потребляют в 5 раз меньше электроэнергии. Так лампочку накаливания 75 Вт заменяет энергосберегающая на 15 Вт. Рассчитать, сколько лампочка потребляет энергии можно по вышеприведенному примеру. Коэффициент использования равен 0,8. Расчет экономии основан на разнице номинальных мощностей, к примеру для данного случая часовая экономия равна:

75х0,9 - 15х0,8 = 55,5 Вт.

Но, самым главным источником экономии электроэнергии является рациональность в использовании. Ведь, главный вопрос, не сколько ватт потребляет лампочка, а сколько часов горит зря.

Что такое светодиод?

Светодиод или светоизлучающий диод (по-английски Light-Emitting Diode, сокращенно LED) — полупроводниковый прибор, излучающий свет при протекании через него электрического тока.

В чем преимущество светодиодов?

Светодиоды могут использоваться для изготовления светильников, потребляющих минимум электроэнергии, помогающих сохранению окружающей среды, уменьшающих затраты на обслуживание и делающие людей и предметы выглядящими более привлекательными по сравнению с обычными светильниками . И кроме того светодиоды работают значительно дольше, чем традиционные лампы.

На сколько больше эффективность светодиодных светильников?

Светодиодные светильники экономят до 85% электроэнергии, потребляемой обычными лампами накаливания и до 50% электроэнергии, потребляемой люминесцентными и энергосберегающими лампами.

Где лучше всего использовать светодиодный свет?

Поскольку светодиодные светильники потребляютмало электроэнергии и не требуют замены в течение длительного времени, светодиодные светильники лучше всего применять там, где свет включен на длительное время или постоянно в течение суток. Вы можете увидеть светодиодное освещение в ресторанах, офисах, на стоянках, на улице, в подвалах, и, конечно же, в жилых домах.

Светодиодные светильники действительно экономят электроэнергию?

Чтобы подробно ответить на этот вопрос, нужно понять, что такое световой поток. Световой поток обычно измеряют в люменах. Простая лампа накаливания излучает приблизительно 14 люмен на 1 ватт потребляемой электроэнергии. Люминесцентная лампа излучает около 61 люмена на 1 ватт электроэнергии. А современный светодиодный светильник излучает более 100 люмен на 1 ватт! Это почти в 2 раза эффективнее люминесцентных и энергосберегающих ламп, и в 7 раз эффективнее старых ламп накаливания!

Как светодиодный светильник может экономить деньги?

Приведем пример. Офисный потолочный светильник типа "Армстронг" размером 600 x600 миллиметров с 4 люминесцентными лампами по 18 ватт потребляет в год около 330 киловатт электроэнергии (при работе по 12 часов в день). При цене киловатта в 5 рублей за киловатт, стоимость электроэнергии, затраченной на освещение, составит около 1650 рублей в год. Если же вместо обычного светильника с люминесцентными лампами используется светильник на основе светодиодов, то затраты на освещение составят около 570 рублей в год. Итого экономия только электроэнергии составит около 1080 рублей в год на один светильник! А представьте себе, что этих светильников 100... А если 1000, как, например, в небольшом 10 этажном здании? Если свет включен в течение 12 часов в день, то экономия составит более миллиона рублей в год!

Почему светодиодные светильники лучше, чем обычные лампы накаливания?

Основная часть энергии, которую излучает спираль лампы накаливания, преобразуется не в свет, а в тепло. Именно поэтому вы можете получить ожог, если дотронетесь до включенной лампы накаливания.

Светодиодные светильники приблизительно в 7 раз, или, другими словами, на 85% эффективнее ламп накаливания. Поскольку светодиоды потребляют заметно меньше электроэнергии, они не выделяют много тепла. Поэтому вы скорее всего не обожжетесь о светодиодный светильник.

Срок службы светодиодных светильников в 50 раз больше. Это значит, что вам не нужно будет взбираться на лестницу для замены ламп.

Почему светодиодные светильники лучше, чем люминесцентные и энергосберегающие лампы?

Светодиоды не содержат в себе вредной для здоровья ртути. Поскольку люминесцентные и энергосберегающие лампы содержат в себе ртуть, их нельзя выбрасывать в обычные мусорные контейнеры. Их нужно правильно утилизировать с последующим обезвреживанием для того, чтобы не допустить загрязнения окружающей среды.

Также у большинства люминесцентных ламп нельзя регулировать яркость, если в этом есть необходимость. Например, в кинотеатрах, кафе или дома, для создания определенной обстановки. При освещении светодиодным светом яркость легко регулируется при использовании специально предназначенных для этого источников питания.

Кроме того, многие люминесцентные лампы раздражают зрение быстрым, иногда незаметным для глаз миганием. Некоторые люди очень чувствительны к этому миганию, и них может ухудшаться самочувствие, болеть голова. Светодиодный свет не мигает.

Люминесцентные и энергосберегающие лампы, в отличие от светодиодных светильников, имеют время выхода на полную мощность. Это время может составлять от нескольких секунд до нескольких минут и более. В холодных помещениях время выхода на полную мощность увеличивается еще больше. Светодиоды включаются сразу.

Кроме этого, высококачественные светодиоды излучают более качественный свет, в котором цвета выглядят более естественными, чем при освещении люминесцентными лампами.Подробнее об этом читайте ниже.

На сколько качественный светодиодный свет?

Способность лампы освещать предметы так, чтобы их цвета выглядели более натуральными, (например, чтобы помидор выглядел помидором), характеризуется индексом цветопередачи (CRI - color rendering index). Индекс может иметь значения от 0 до 100. Чем выше значение, тем более натуральными выглядят цвета предметов и сам по себе свет выглядит более приятным. Индекс цветопередачи люминесцентных ламп составляет приблизительно 72. Индекс цветопередачи светодиодного света может достигать 95.

Бывают ли светодиодные светильники с теплым или холодным светом?

Как и в случае с люминесцентными и энергосберегающими лампами, вы можете выбрать цветовую температуру. Если вам нужен желтый свет, похожий на свет ламп накаливания, вам нужна цветовая температура 2700К. Если вы хотите, чтобы свет был нейтральным белым, вам нужна цветовая температура 5000К, а если вы любите свет с голубоватым оттенком, вы можете выбрать цветовую температуру 6500К.

Как долго работают светодиоды?

Правильно разработанные и изготовленные светодиодные светильники могут работать непрерывно 50000 часов и более. В зависимости от того, сколько часов в день работает светильник, срок службы может быть от 6-7 лет при круглосуточной работе до 20-30 лет при работе 5-7 часов в день.

В отличие от других источников света, светодиоды не перегорают. В процессе длительной работы световой поток от светодиодов незначительно уменьшается. Даже через 50000 часов яркость светодиодов составляет более 70% от начальной. На время работы светодиодов влияют внешние условия, в которых они работают (температура окружающей среды, ток и другие).

Светодиодные светильники дорогие?

Основное возражение против использования светодиодного света состоит в том, что светодиодные светильники более дорогие по сравнению с обычными. Но подумайте, будете ли вы экономить на утеплении своего собственного дома? Утеплитель экономит энергию, затрачиваемую на обогрев, а также снижает затраты на ремонт помещений. Имейте это в виду, когда вы инвестируете свои деньги в светодиодное освещение. В случае со светом, покупая светодиодные светильники вы в результате экономите деньги благодаря уменьшению потребления электроэнергии и благодаря длительному сроку службы светодиодов.

Кроме того в чем заключается эта дороговизна? Это на самом деле всего лишь стоимость установки светильников. В дальнейшем светодиодный свет будет экономить электроэнергию. Кроме этого вы будете экономить деньги на замене ламп.

Если же вы устанавливаете освещение в новое здание, то установка светодиодных светильников по цене часто ничем не отличается от установки традиционных люминесцентных ламп, и вы начинаете экономить электроэнергию и собственные деньги с первых же минут работы светильника.

Хотите узнать больше?

Заполните форму на этой странице ниже, и мы будем присылать вам новости нашей компании о светодиодном свете, по мере их появления. В ближайшее время мы анонсируем несколько наших продуктов для изготовления светодиодных светильников:

  • Светодиодные линейки нашего собственного производства
  • Наборы для сборки ламп типа Армстронг
  • Профили для встраиваемых светильников
  • руководство по применению светодиодных линеек и блоков питания для светодиодных ламп
  • документация по сборке светильника типа Армстронгиз наших комплектующих


Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png